고사성어531 畵蛇添足(화사첨족) 뱀을 그리면서 발을 그려 넣다. 하지 않아도 될 일을 쓸데없이 하다가 일을 그르치는 경우를 비유적으로 일컫는다. 줄여서 蛇足(사족)이라고도 한다. draw legs on a snake paint a snake with feet add feet when drawing a snake ruin the effect by adding something superfluous improve something unnecessarily make an unnecessary addition overdo it gild the lily 劉向(漢) 《戰國策 齊策》 楚有祠者, 賜其舍人卮酒. 舍人相謂曰, "數人飮之不足, 一人飮之有餘. 請畵地爲蛇, 先成者飮酒." 一人蛇先成, 引酒且飮之, 乃左手持卮, 右手畵蛇曰, "我能爲之足." 未成,.. 2023. 1. 31. 開天闢地(개천벽지) 하늘을 열고 땅을 열다. 盤古開天(반고개천), 즉 "반고가 하늘을 열다"(Pangu breaking the sky) 혹은 盤古開天闢地(반고개천벽지), 즉 "반고가 처음 하늘과 땅을 열다"와 같은 의미이다. 반고(盤古 Pangu-the first living being and creator of all in Chinese mythology)는 중국고대신화에서 개천벽지의 시조로 알려진 인물이다. creation of the world dawn of heaven 徐整(三國·吳) 《三五曆紀》 天地混沌如鶏子，盤古生在其中，萬八千歲，天地開闢，陽清爲天，陰濁爲地，盤古在其中。 서정(삼국·오) 《삼오력기》 천지혼돈여계자，반고생재기중，만팔천세，천지개벽，양청위천，음탁위지，반고재기중。 [成語故事] 很久很久以前，天和地还没有分开，宇.. 2023. 1. 30. 幼 弱 壯 强 艾 耆 老 耄 期(유 약 장 강 애 기 노 모 기) 《禮記 曲禮》 人生十年曰幼，學。二十曰弱，冠。三十曰壯，有室。四十曰強，而仕。五十曰艾，服官政。六十曰耆，指使。七十曰老，而傳。八十九十曰耄，七年曰悼，悼與耄，雖有罪，不加刑焉。百年曰期，頤。 《예기 곡례》 이십왈약，관。삼십왈장，유실。사십왈강，이사。오십왈애，복관정。육십왈기，지사。칠십왈로，이전。팔십구십왈모，칠년왈도，도여모，수유죄，불가형언。백년왈기，이。 When one is ten years old, we call him a boy; he goes (out) to school. When he is twenty, we call him a youth; he is capped. When he is thirty, we say, 'He is at his maturity;' he has a wife. When he is forty, w.. 2023. 1. 28. 臧谷亡羊(장곡망양) 남자노비와 하녀가 양을 치다가 다 같이 양을 잃다. 남자노비는 독서에 몰두하다가 그만 양을 잃고, 하녀는 놀이에 빠져 양을 잃게 된 경우에 각자 한 일은 달라도 좋지 않은 결과가 생기기는 마찬가지이다. 설령 남자노비가 독서를 하다가 양을 잃은 경우라고 할지라도 공기놀이를 한 하녀와 결과는 같으므로, 남자노비와 하녀는 모두 같은 비난과 질책이나 벌을 받아 마땅하다. 臧穀亡羊(장곡망양)이라고도 한다. 讀書亡羊(독서망양), 즉 "책을 읽다가 양을 잃다"도 아무리 유익하고 좋을 일이라 할지라도 다른 일에 정신이 팔려 맡은 일을 소홀히 하면 그 책임을 면하기 어렵다는 의미이다. 《莊子 駢拇》 臧與穀，二人相與牧羊，而俱亡其羊。問臧奚事，則挾筴讀書；問穀奚事，則博塞以遊。二人者，事業不同，其於亡羊均也。伯夷死名於首陽之下，盜跖死.. 2023. 1. 27. 이전 1 ··· 112 113 114 115 116 117 118 ··· 133 다음
