본문 바로가기

고사성어531

杯弓蛇影(배궁사영) 술잔에 비친 활의 그림자를 뱀으로 오인하다. 쓸데없는 의혹으로 생병을 앓다. 비유적으로 의심이나 의혹을 키우면 병적 공포(phobia)로까지 발전한다는 의미로 쓴다. see a bow reflected in a cup as a snake mistake the shadow of a bow in one's cup for a snake mistaking the shadow of the bow reflected in the wine glass for a snake be frightened by the shadow of the snake in a beaker be jittery with imaginary fear self-created suspicion unnecessary suspicions a false al.. 2023. 1. 26.
東家食西家宿(동가식서가숙) 동쪽 집에서 밥을 먹고 서쪽 집에서 잠을 잔다. 일정한 거처 없이 이곳저곳으로 떠돌아 다니면서 얻어 먹고 지낸다. 비유적으로 아주 탐욕스러운 선택을 가리키는 표현으로도 쓴다. 東食西宿(동식서숙)도 같은 의미이다. 西食東眠(서식동면)이라고도 한다. Eating in the east and sleeping in the west go to east and have delicious dinner, and go to west and sleep at gorgeous house both sides very attractive to choise greedy choise Butter one's bread on both sides. 应邵(汉) 《风俗通》 俗说齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定.. 2023. 1. 22.
東施效嚬(동시효빈) 동시가 눈살을 찡그리다. 미운 동시가 예쁜 서시가 눈살을 찡그리는 표정을 본떠 자기도 눈살을 찡그리다. 옳은지 그른지를 따져보지 않고, 맹목적으로 남을 따라 한다. 남의 결점을 장점인 줄 알고 본떠서 더욱 나빠지다. 맥락도 모르고 덩달아 흉내만 내다. 서시가 눈살을 찌푸린다는 西施矉目(서시빈목), 서시가 가슴앓이를 한다는 西施捧心(서시봉심)이라는 표현도 같은 의미이다. "잉어가 뛰니까 망둥이도 뛴다", "잉어 숭어가 오니 물고기라고 송사리도 온다", "망둥이가 뛰니까 전라도 빗자루도 뛴다", "학이 곡곡 하고 우니 황새도 곡곡 하고 운다", "거문고 인 놈이 춤을 추면 칼 쓴 놈도 춤을 춘다", "남이 장 간다고 하니 거름 지고 나선다"고 하는 속담이 있고, 제 분수를 돌아 보지 않고 남의 행동을 무조건.. 2023. 1. 21.
合縱連衡(합종연횡) 국가의 존립을 지키기 위한 외교전술로 인접하고 있는 약소국가끼리 종으로 동맹하여 강대국가에 대처하는 합종(合縱)과 약소국가가 강대국가와 횡으로 동맹을 맺는 연횡(連衡)을 합하여 합종연횡(合縱連衡 hézòng liánhéng)이라 한다. 합종은 전국시대에 소진(蘇秦)이 주장한 외교전술이고, 연횡은 장의(張儀)가 주장한 외교전술이다. Vertical Alliance and Horizontal Alliance opposite theories of vertical and horizontal alliance of states with the state of Qin as pivot unite vertically and horizontally 장의(張儀)와 소진(蘇秦)은 전국시대에 각국을 돌아다니며 외교전술을 제시한.. 2023. 1. 20.

티스토리툴바