본문 바로가기

고사성어531

君子三患(군자삼환) 군자에게는 세 가지 근심이 있다. There are three things that occasion sorrow to a superior man. 《禮記 雜記》 君子有三患： 未之聞，患弗得聞也； 既聞之，患弗得學也；既學之，患弗能行也。 《예기 잡기》 군자유삼환： 미지문，환불득문야； 기문지，환불득학야； 기학지，환불능행야。 There are three things that occasion sorrow to a superior man (who is devoted to learning) - If there be any subject of which he has not heard, and he cannot get to hear of it; if he hear of it, and cannot get to learn it.. 2023. 1. 18.
逆水行舟(역수행주) 강물을 거슬러 배를 몰다. 강물을 거슬러 가는 배와 같이 학업은 끊임없이 노력하지 않으면 안 된다. 學如逆水行舟 不進則退(학여역수행주 부진즉퇴)는 "학문은 마치 강물을 거슬러 배를 모는 경우와 같아서 앞으로 나아가지 않으면 곧 뒤로 밀려나게 된다"는 의미이다. a boat going against the currents a boat go against the stream boat in the direction of the water flow diligently engage in one's studies like a boat going against the currents Learning is like making the boat go against the current, if you stop moving.. 2023. 1. 15.
鯉魚跳龍門(이어도용문) 잉어가 용문을 뛰어넘다. 속설에 의하면 잉어가 용문을 뛰어넘으면 용(龍)이 된다고 한다. 입신출세나 벼슬을 위한 어려운 관문이나 시험을 통과하다. 흔히 登龍門(등용문 gateway to success)이라 한다. 魚跳龍門(어도용문), 魚乘龍門(어승용문)이라고도 한다. 魚變成龍(어변성룡)은 "물고기가 변하여 용이 된다", 즉 "개천에서 용 난다"와 같이 아주 곤궁하게 자란 사람이 큰 인물이 되거나 부귀하게 된다는 의미이다. The carp jumps over the Dragon Gate. The carp has leaped through the dragon's gate. opening to honors succeed in the civil service examination in old times entr.. 2023. 1. 14.
江海不逆小流(강해불역소류) 강과 바다는 작은 물줄기라도 물리치지 아니한다. 포용(包容)하거나 관용(寬容)하는 마음이 크다. 《순자 권학》(荀子 勸學)에서는 不積小流, 無以成江海(부적소류, 무이성강해), 즉 "작은 물줄기가 모이지 않으면 강과 바다를 이루지 못한다"고 한다. The sea is never full. 劉向(漢) 《說苑 尊賢》 太山不辭壤石，江海不逆小流，所以成大也。 유향(한) 《설원 존현》 태산불사양석，강해불역소류，소이성대야。 큰 산은 작은 흙이나 돌덩이라도 사양하지 않고, 강과 바다는 아무리 작은 물줄기라도 물리치지 않으므로, 크고 넓게 될 수 있다. 海不讓水(해불양수) 바다는 어떠한 물도 사양하지 않는다(바다는 바로 “다 받다”는 의미이다). 모든 사람을 차별하지 않고 포용한다. 海不辞水(해불사수)도 같은 의미이다. .. 2023. 1. 13.

티스토리툴바