고사성어531 以子之矛 攻子之盾(이자지모 공자지순) 어떤 방패이든 뚫을 수 있는 창으로 어떤 창이든 막을 수 있는 방패를 찌르다. 제 꾀에 제가 빠지다. 상대방의 논거로 상대방을 반박하다. 상대방을 자기모순에 빠뜨리다. 모순(矛盾 máo dùn)은 창과 방패(lance and shield)를 가리키고, 어떤 사실의 앞뒤 또는 두 사실이 이치상 어긋나서 서로 맞지 않는 현상(contradiction, paradox, discrepancy)을 가리키며, 같은 의미이다. 자상모순(自相矛盾 zì xiāng máo dùn)은 자체가 서로 모순되다(disagreement), 앞뒤가 서로 맞지 아니하고 모순되다(inconsistency, incongruity), 자가당착이다는 의미로 같은 표현이다. attack an opponent using his own devic.. 2022. 12. 20. 孟母三遷(맹모삼천) 맹자의 어머니가 세 번 이사하다. 맹자를 잘 가르치기 위하여 맹자의 어머니가 세번 이사한 고사에서 유래한다. 어머니가 자식을 잘 가르치기 위하여 온갖 정성을 다 쏟으면서 힘쓰다. 비유적으로 자녀의 교육을 위하여 환경이 중요하다는 의미로도 쓴다. 孟母三遷之敎(맹모삼천지교)라고도 한다. Mencius' mother, three moves Mencius’ mother moves three times. Mencius' mother moved house three times. The mother of Mencius changed her abode three times to avoid bad influence on her son. Mencius' mother moved house three times before .. 2022. 12. 19. 狗惡酒酸(구악주산) 개가 사나우면 술이 쉰다. 개가 너무 사나워 술을 사려오는 손님에게 달려가 물려고 하면 누구도 술을 사려가지 않으므로, 술이 안 팔려 쉬게 된다. 나라에 간신이 득실거리면 충신이 모이지 아니한다. 악화(惡貨)는 양화(良貨)를 구축한다. 狗猛酒酸(구맹주산) 혹은 酒酸不售(주산불수)도 같은 의미이다. If there is a fierce dog, wine will go sour. The wine´s gone bad and it cannot be sold. The traitors blocked learned, virtuous people for the country's effectiveness, so that the monarch be blinded. Bad money drives out the good. 《.. 2022. 12. 18. 蝸角之爭(와각지쟁) 달팽이의 뿔(더듬이) 위에서 싸우다. 사방팔방이 어디가 끝인지를 모르고, 위와 아래가 전혀 막히지 않은 세상(四方上下 east, west, north, and south, above and beneath)에 마음을 두면 세상사는 모두가 달팽이의 뿔 위에서 일어난 싸움처럼 있는 듯하기도 하고 없는 듯하기도 하며, 있는지 없는지 조차 구별하기 어려울 만큼 아주 미미하고 하찮은 사건에 불과하다. 달팽이의 두 뿔 위에 나라를 세우고, 두 나라가 서로 싸우는 전쟁처럼 아주 하찮은 일로 서로 옥신각신하며 싸우는 경우를 비유적으로 표현한다. 사소한 문제를 두고 크게 다투다. 본래는 蝸角上之爭(와각상지쟁)이라 한다. struggle between the snail horns make mountain out of a m.. 2022. 12. 17. 이전 1 ··· 121 122 123 124 125 126 127 ··· 133 다음
