본문 바로가기

고사성어531

后羿射日(후예사일) 후예가 해를 쏘다. 후예라고 하는 명궁이 하늘에 갑자기 열 개의 태양이 떠오르자 활을 쏴 아홉 개의 태양을 떨어뜨린 중국고대신화에서 유래한다. 《논어 헌문》(論語 憲問)에서 이르기를 예선사(羿善射 혹은 𢏗善䠶), 즉 “예라는 사람은 활을 쏘는 재주가 비상하다”(Yi was skillful at archery)고 한다. 羿射九日(예사구일) 혹은 羿射十日(예사십일)이라고도 한다. Hou Yi shoots the Suns Hou Yi had the 9 suns disappeared by shooting arrows. 《楚辞章句》 尧时十日并出，草木焦枯，尧命羿射十日，中其九日，日中九乌皆死，堕其羽翼，故留其一日也。 《초사장구》 요시십일병출，초목초고，요명예사십일，중기구일，일중구오개사，타기우익，고류기일일야。 In a Ch.. 2022. 12. 31.
古稀(고희) 본래는 "예로부터 드물다"는 의미이고, 사람의 나이 일흔 살 또는 일흔 살이 되는 때를 이르는 표현이다. 두보(杜甫)가 지은 《곡강이수》(曲江二首 Twisting River)에 나오는 「인생칠십고래희」(人生七十古來稀 Well, few of us live to be threescore and ten)에서 유래한다. 曲江二首(곡강이수)曲江二首 곡강이수 杜甫 두보 朝回日日典春衣, 每日江頭盡醉歸. 조회일일전춘의, 매일강두진취귀. 酒債尋常行處有, 人生七十古來稀. 주채심상행처유, 인생칠십고래희. 穿花蛺蝶深深見, 點水蜻hanzischool.tistory.com 희년(稀年)이나 희수(稀壽)도 매우 드문 나이라는 의미로 70세를 가리킨다. 칠순(七旬 70 years of age)은 10년씩 일곱 번을 지낸 해라는 의미로.. 2022. 12. 30.
刻舟求劍(각주구검) 강물에 빠진 검을 찾기 위하여 배에 표시를 하다. 시대의 변천도 모르고 낡은 사상이나 제도만 고집하는 미련이나 어리석음을 비유적으로 이르는 표현이다. 「부질없이 헛된 일을 한다」는 의미로도 쓰고, 緣木求魚(연목구어), 즉 "나무에 올라가 물고기를 찾다", 水中撈月(수중노월), 즉 "물 속에서 달을 건지다", 竹籃打水(죽람타수), 즉 "대나무로 만든 바구니로 물을 푸다"도 같은 표현이다. notch the boat in search of the sword carve a mark on a ship where a sword was dropped into the sea in the hope of finding the sword later near that carving marke a boat to identif.. 2022. 12. 29.
君子三樂(군자삼락) 군자는 세 가지를 기뻐한다. The superior man has three things in which he delights. 《孟子 盡心》 孟子曰： "君子有三樂. 而王天下不與存焉. 父母俱存 兄弟無故 一樂也. 仰不愧於天 俯不怍於人 二樂也, 得天下英才而敎育之 三樂也." 《맹자 진심》 맹자왈： "군자유삼락. 이왕천하불여존언. 부모구존 형제무고 일락야. 앙불괴어천 부불작어인 이락야, 득천하영재이교육지 삼락야." Mencius said, "The superior man has three things in which he delights, and to be ruler over the kingdom is not one of them. That his father and mother are both alive, a.. 2022. 12. 27.

티스토리툴바