전체 글1135 塵合泰山(진합태산) 티끌도 모이면 태산이 된다. 적은 물건도 많이 모이면 큰 물건이 된다. "티끌모아 태산"이라는 속담과 같은 의미이다. "먼지도 모이면 큰 산이 된다", "모래알도 모으면 큰 산이 된다"고 하는 속담고 같은의미이다. "실도랑이 모여 대동강 된다"고 하는 속담이 있고, 작더라도 많이 모이면 크게 된다는 의미이다. 露積成海(노적성해)는 이슬이 모여 바다를 이룬다(little drops of water make an ocean)는 표현이다. 積土成山(적토성산), 土積成山(토적성산)은 흙이 쌓여 산이 된다는 표현이다. 積水成淵(적수성연)은 물이 모여 연못을 이룬다는 의미이다. 《荀子 劝学》 积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉。 《순자 권학》 적토성산，풍우흥언；적수성연，교룡생언。 積小成大(적소성대)는 작은 물건이나.. 2023. 10. 31. 九死一生(구사일생) 아홉 번 죽을 뻔하다가 한 번 살아나다. 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아남다. 一生九死(일생구사)라고도 한다. 萬死一生(만사일생), 百死一生(백사일생), 十死一生(십사일생), 十生九死(십생구사)도 같은 표현이다. 雖九死其猶未悔(수구사기유미회)는 비록 아홉 번 죽더라도 후회는 없다, 즉 기꺼이 죽을 수 있다, 죽어도 좋다는 의미이다. 雖九死無一生 未足悔恨(수구사무일생 미족회한)는 비록 아홉 번 죽어서 한 번도 살아남지 못한다 할지라도 회한(후회, 원한)을 품기에는 아직 부족하다는 의미이다. 起死回生(기사회생)은 거의 죽을 뻔하다가 도로 살아나다는 의미이다. narrow escape from death 屈原(战国·楚) 《离骚》 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 굴원(전국·초) 《이소》 역여심지소선혜，수.. 2023. 10. 30. 蜗行牛步(와행우보) 달팽이가 기고 소가 걷다. 행동이나 일의 진전이 매우 느리다. 아주 굼뜨고 느릿느릿 하다. 동작이 날쌔지 못하여 매우 느리고 굼뜬 모양을 나타내는 표현이다. at a snail's pace on a snail's pace 2023. 10. 29. 學者如牛毛 成者如麟角(학자여우모 성자여린각) 배우는 사람은 소의 털만큼 많지만 학문을 이룬 사람은 기린의 뿔같이 드물다. 학문을 이루기는 어렵고 힘들다는 의미이다. 學如牛毛, 成如麟角(학여우모, 성여린각)이라고도 한다. 多如牛毛(다여우모)는 소의 털처럼 많다(as numerous as the strands of hair on a cow)는 의미이다. 鳳毛麟角(봉모인각)은 "봉황의 깃털과 기린의 뿔", 즉 아주 희귀한 물건 혹은 여러 세대에 걸쳐 드물게 나타나는 아주 뛰어나고 훌륭한 인물, 세상에 드문 인재를 가리킨다. 蒋济(三国·魏) 《蒋子万济论》 学者如牛毛，成者如麟角。 장제(삼국·위) 《장자만제론》 학자여우모，성자여린각。 2023. 10. 28. 이전 1 ··· 44 45 46 47 48 49 50 ··· 284 다음
