전체 글1135 一寸光陰一寸金(일촌광음일촌금) 아주 짧은 시간도 작은 금과 같다. 시간은 금이다. 시간은 돈이다. 시간을 낭비하지 말고 소중히 여겨야 한다. 一寸光陰一寸金, 寸金難買寸光陰(일촌광음일촌금, 촌금난매촌광음)는 시간은 금과 같으나, 금으로 시간을 살 수는 없다( an inch of time is an inch of gold, but you can't buy that inch of time with an inch of gold)는 의미이다. 一寸光陰不可輕(일촌광음불가경)은 짧은 시간이라도 가벼이 여겨서는 안 된다는 의미이다. An inch of time is an inch of gold. Time is gold. Time is money. An inch of time is as long as an inch of gold in length, .. 2024. 1. 30. 蕭規曹隨(소규조수) 소하(蕭何)가 만든 법규를 조참(曹參)이 따르다. 전에 쓰던 방식을 이어받아 답습하다. 전례를 그대로 따르다. "구관(舊官)이 명관(名官)이다"고 하는 속담이 있고, 전에 일을 하던 사람이 숙달하여 일을 더 잘한다는 의미이다. 한(漢)나라 고조(高祖) 아래에서 재상으로 일한 소하가 죽은 후에 새로 재상이 된 조참이 전혀 조정에 관심도 없고 놀기만 하므로, 혜제(惠帝)가 그 이유를 묻자 조참은 자기의 능력이 소하에 미치지 못하여 소하가 한 그대로만 하면 아무 문제도 없다고 생각한다고 대답한 고사에서 유래한다. Xiao He's governance followed by Cao Shen. strictly adhere to the policies of the predecessor follow precedent .. 2024. 1. 29. 爐火純青(노화순청) 화로의 불이 완전한 청색으로 되다. 학문이나 기술이 숙련되고 완벽한 경지에 이르다. 학문이나 기술의 수준이 최고봉에 이르다. The stove fire is pure blue. have reached high perfection or complete mastery 2024. 1. 28. 錦上添花(금상첨화) 비단 위에 꽃을 더하다. 좋은 일에 또 좋은 일이 겹치다. 경사에 경사가 겹치다. "밥 위에 떡"이라는 속담이 있고, 밥만으로도 흡족한데 떡까지 주어서 더 이상 바랄 바가 없다는 의미이다. 서양속담에서는 "백합에 금을 입히다"고 한다. add flowers to the brocade add another flower to a tapestry make perfection still more perfect take too much trouble with detail to try to achieve perfection Fiddling when already complete. Gilding the lily. 2024. 1. 27. 이전 1 ··· 21 22 23 24 25 26 27 ··· 284 다음
