錦上添花(금상첨화)

비단 위에 꽃을 더하다.
좋은 일에 또 좋은 일이 겹치다.
경사에 경사가 겹치다.
"밥 위에 떡"이라는 속담이 있고, 밥만으로도 흡족한데 떡까지 주어서 더 이상 바랄 바가 없다는 의미이다.
서양속담에서는 "백합에 금을 입히다"고 한다.
add flowers to the brocade
add another flower to a tapestry
make perfection still more perfect
take too much trouble with detail to try to achieve perfection
Fiddling when already complete.
Gilding the lily.