以怨報怨(이원보원)
원한으로 원한을 갚다. 폭력에 폭력으로 대응하다. 동해보복(同害報復 lex talionis)을 가리킨다. 以眼還眼 以牙還牙(이안환안 이아환아)는 "눈으로 눈을 갚고, 이로 이를 갚다"고 하는 의미이다. "눈에는 눈, 이에는 이"와 같은 의미이다. "피를 피로 씻다", "피로써 피를 씻다"고 하는 속담이 있고, 악한 일을 보복하기 위하여 또다시 악한 일을 저지른다는 의미이다. 殺人償命 血債血還(살인상명 혈채혈환)은 사람을 죽이면 목숨으로 갚아야 하고, 피의 빚은 피로 갚아야 한다는 의미이다. 血債血償(혈채혈상)은 피의 빚은 피로 갚아야 한다는 의미이다. 성경에서는 "피해를 준 사람에게는 생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로, 데운 상처는 데운 상처로, 상하게 하면 상하게 하..
2024. 2. 16.
