고사성어531 風樹之歎(풍수지탄) 잦아들지 않는 바람에 흔들리는 나무의 한탄을 가리킨다. 효도를 하고 싶어도 부모가 모두 돌아가시어, 효도를 할 수 없어 매우 슬프다. 風樹之嘆(풍수지탄)이라고도 쓴다. 風樹之悲(풍수지비)라고도 한다. 樹欲靜而風不止 子欲養而親不待(수욕정이풍부지 자욕양이친부대), 즉 "나무는 가만히 있고자 하나 바람이 잦아들지 않고, 자식은 부모를 섬기고자 하나 부모는 기다려 주지 아니한다"는 표현에서 유래한다. 不孝父母死後悔(불효부모사후회), 즉 부모에게 효도하지 않으면 돌아가신 뒤에 뉘우친다고 한다. "가지 많은 나무 바람 잘 날 없다", "가지 많은 나무가 잠잠할 적 없다"고 하는 속담이 있고, 자식을 많이 둔 부모는 늘 자식을 위한 근심과 걱정이 그치지 않아 편할 날이 없다는 의미이다. "새끼 아홉 둔 소가 길마 벗.. 2022. 11. 24. 朝三暮四(조삼모사) 원숭이에게 도토리를 아침에는 세 개, 저녁에는 네 개 주다. 자기의 이익을 위하여 간사한 꾀로 남을 속이고 놀리다. 마음을 제멋대로 자주 바꾸다. 주견이 없이 변덕스럽다. 간교한 술수로 누구를 속이다. three in the morning, and four in the evening deceive using tricks being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance change one's mind frequently blow hot and cold be fickle or capricious swindle someone with tricke.. 2022. 11. 21. 四面楚歌(사면초가) 사면팔방(四面八方)에서 들리는 초(楚)나라의 노래소리를 가리킨다. 사방이 적에게 에워싸여 꼼짝달싹 할 수 없는 처지에 놓이게 되다. 누구로부터도 도움이나 지지를 받을 수 없는 고립되고 위급한 처지에 놓이게 되다. 고립무원의 신세가 되다. on all sides, the songs of Chu surrounded on four sides by the songs of Chu On all four sides hear Chu kingdom songs. enemies on every side be surrounded by enemies, isolated and without help be surrounded by enemies on all sides cul-de-sac be betrayed (forsaken) b.. 2022. 11. 21. 三生有幸(삼생유행) 삼생(三生), 즉 전생(前生), 금생(今生), 내생(來生)에 서로 인연이 되는 행운이 있다. 서로 남다른 인연이 있다. thrice blessed very lucky [成語故事] 唐朝時候有一個和尚， 號圓澤，對佛濃高深的造詣， 和他的朋友李源善經常一起談論。 有一天， 二人同去旅行， 路過一處地方， 看見一個婦人在河邊汲水， 那位婦人的肚子很大， 圓澤指著婦人對李源善： "這個婦人已經懷孕三年了， 等待我去投胎， 做他的兒子， 可是我一直避著， 現在看見她， 沒有辦法再避了， 三天之后， 這位婦人已經生產， 到那個時候請你到她家去看看， 如果嬰孩對你笑一笑，那就是我了。" 澤果然死了， 同時那個孕婦也生了一個男孩子。 第三天， 李源善照著圓澤的話， 到那位婦人家中去探看， 嬰兒果然對他笑了一笑。 等到第十三年后的中秋月夜， 李源善如期到達天竺寺去尋訪； 剛到寺門口.. 2022. 11. 18. 이전 1 ··· 128 129 130 131 132 133 다음
