하늘과 땅을 한 번에 던지다.
천지를 걸고 단숨에 승부를 내다.
운명이나 흥망을 걸고 단판으로 승부나 성패를 겨루다.
운명을 건 한판 승부를 비유적으로 가리킨다.
一擲乾坤(일척건곤)이라고도 한다.
stake everything
stake everything one has
play for all-or-nothing
nap or nothing
Sydney or the bush!
'고사성어' 카테고리의 다른 글
| 曲學阿世(곡학아세) (0) | 2023.12.10 |
|---|---|
| 苦盡甘來(고진감래) (0) | 2023.12.09 |
| 牽强附會(견강부회) (1) | 2023.12.07 |
| 犬馬之勞(견마지로) (1) | 2023.12.06 |
| 見利思義(견리사의) (0) | 2023.12.05 |
댓글