單刀直入(단도직입)

혼자서 칼을 휘두르며 거침없이 적진으로 돌진하다.
여러 말을 늘어놓지 않고 바로 요점이나 본론으로 들어가다.
去頭截尾(거두절미)는 머리와 꼬리를 잘라 버리다, 즉 앞뒤의 잔사설을 빼놓고 요점만을 말한다는 의미이다.
stab directly with a single knife
make direct attack on subject
get straight to the point
be straightforward
frankness
straightforwardness
 
释道元(宋) 《景德传灯录》 若是作家战将，便请单刀直入，更莫如何若何。
석도원(송) 《경덕전정록》 약시작가전장，경청단도직입，경막여하약하。