동쪽을 묻자 서쪽을 대답하다.
동쪽이 어디냐고 묻는 질문에 엉뚱하게 서쪽을 가리키며 대답하다.
묻는 말에 맞지 않는 전혀 엉뚱한 대답을 가리킨다.
질문을 제대로 이해하지 못하여 정확한 답변을 하지 못하고 엉뚱한 대답을 하는 경우 혹은 묻는 사람과 입장이 달라 상대방의 질문을 애써 무시하여 엉뚱하게 대답하는 경우에 쓰는 표현이다.
한국속담에서는 "혼사(婚事) 말하는데 상사(喪事) 말한다"고도 한다.
問東答西(문동답서)라고도 한다.
橫說竪說(횡설수설)은 조리없이 되는대로 지껄인다는 의미이다.
衆口難防(중구난방)은 여러 사람의 입을 다 막기는 어렵다, 즉 막기 어려울 정도로 많은 사람이 마구 지껄여댄다는 의미이다.
an answer that has nothing to do with the question
an irrelevant answer
an incoherent reply
give ridiculous answers
'고사성어' 카테고리의 다른 글
雪上加霜(설상가상) (0) | 2023.11.23 |
---|---|
單刀直入(단도직입) (1) | 2023.11.22 |
虎死留皮 人死留名(호사유피 인사유명) (1) | 2023.11.20 |
針小棒大(침소봉대) (0) | 2023.11.19 |
前怕狼 後怕虎(전파랑 후파호) (1) | 2023.11.18 |
댓글