道生一, 一生二, 二生三, 三生萬物(도생일, 일생이, 이생삼, 삼생만물)

도는 하나를 낳고, 하나는 둘을 낳고, 둘은 셋을 낳고, 셋은 만물을 낳다.

도로부터 무(無)의 상태가 생기고, 무(無)의 상태로부터 음(陰)과 양(陽)이 생기고, 음과 양으로부터 천(天), 지(地)와 인(人) 혹은 음, 양과 기(氣)가 생기고, 천, 지와 인(혹은 음, 양과 기)으로부터 만물이 생기다.   

The Dao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things.

Dao begets One (nothingness; or reason of being), One begets Two (yin and yang), Two begets Three (Heaven, Earth and Man; or yin, yang and breath qi), Three begets all things.

 

老子 《道德經》 道生一，一生二，二生三，三生萬物。
노자 《도덕경》 도생일，일생이，이생삼，삼생만물。