三令五申(삼령오신)

세 번 호령하고 다섯 번 말한다.
여러 번 되풀이하여 거듭 말하거나 설명한다.

three order and five state

repeatedly order, instruct, admonish or warn

have repeatedly issued orders and given warnings

order and warn repeatedly

 

《史記 孫子吳起列傳》 出宮中美女，得百八十人。孫子分為二隊，以王之寵姬二人各為隊長，皆令持戟。... 約束既布，乃設鈇鉞，即三令五申之。

《사기 손자오기열전》 출궁중미여，득백팔십인。손자분위이대，이왕지총희이인각위대장，개령지극。... 약속기포，내설부월，즉삼령오신지。