夢筆生花(몽필생화)

夢筆生花(黄山, 中國 安徽)

꿈 속에서 붓으로 꽃을 피우다.
붓으로 꽃을 피우는 꿈을 꾸다.
빼어나게 아름다운 문장을 쓸 자질을 보이다.
글을 쓰는 솜씨가 대단히 훌륭하다.
재주가 뛰어난 사람이 훌륭한 작품을 창작하여 내놓다.
妙笔生花(묘필생화)는 같은 의미이다.
dreamed that his pen 'grew blossoms'
dream of flowers blooming at one's pentip
begin to show one’s literary brilliance
be good at writing beautiful poems(essays)
be imaginative
 
王仁裕(五代) 《开元天宝遗事 梦笔头生花》 李太白少时，梦所用之笔，头上生花，后天才赡逸，名闻天下。
왕인유(오대) 《개원천보유사 몽필두생화》 이태백소시，몽소용지필，두상생화，후천재섬일，명문천하。
 
[成語故事]
李白生性放达，文采斐然，早有文名。相传，有一年春天，他游览黄山，只见群峰竞秀，古寺悠悠，景色非常美妙，禁不住诗兴大发，朗声吟道： "黄山四千仞，三十二莲峰；丹崖夹石柱，菡萏金荚蓉……"
北海山峰上有一座狮子林禅院，当日，狮子林禅院长老正在打坐，忽听外面高声朗音，声音洪亮。他走出山门，仔细一看，只见山峰上站着一位白衣秀士，风度翩翩，一袭白衫在微风中轻轻飘荡，十分飘逸。长老听闻诗中豪气大发，便上前施礼，请问尊姓大名。原来，这位飘逸之士正是敢于"天子呼来不上船"的诗仙李白。长老一听，连忙请李白到寺院中休息，并专门准备了米酒。两人席地而坐，纵谈诗文，颇为畅快。 
酒到酣处，李白高谈阔论，滔滔不绝，长老敬佩李白的才华，意欲请其留诗。李白也深感长老待人诚恳，便以诗作相赠，以作答谢之礼。于是，一切顺理成章，文房四宝齐备，李白走到了几案旁，挥笔写就。写毕，还有三分酒意的李白，顺手将笔一掷，那笔便飘飘摇摇，插入了土中。长老将李白送过山门，待他转过身来一看，不禁大吃一惊。刚才李白掷下的毛笔不见了，原地却多了一座秀丽的山峰，峰顶还有一棵奇松，矗立在散花坞中，仿佛就像散开的笔尖。从此，"梦笔生花"的故事便在黄山流传开来。
[성어고사]
이백생성방달，문채비연，조유문명。상전，유일년춘천，타유람황산，지견군봉경수，고사유유，경색비상미묘，금불주시흥대발，낭성음도： "황산사천인，삼십이련봉；단애협석주，함담금협용……"  
북해산봉상유일좌사자림선원，당일，사자림선원장로정재타좌，홀은외면고성랑음，성음홍량。타주출산문，자세일간，지견산봉상참착일위백의수사，풍도편편，일습백삼재미풍중경경표탕，십분표일。장로은문시중호기대발，편상전시례，청문존성대명。원래，저위표일지사정시감우"천자호래불상선"적시선이백。장로일은，연망청이백도사원중휴식，병전문준비료미주。양인석지이좌，종담시문，파위창쾌。
주도감처，이백고담활론，도도부절，장로경패이백적재화，의욕청기류시。이백야심감장로대인성간，편이시작상증，이작답사지례。우시，일절순리성장，문방사보제비，이백주도료궤안방，휘필사취。사필，환유삼분주의적이백，순수장필일척，나필편표표요요，삽입료토중。장로장이백송과산문，대타전과신래일간，불금대흘일량。강재이백척하적모필불견료，원지각다료일좌수려적산봉，봉정환유일과기송，촉립재산화오중，방불취상산개적필첨。종차，"몽필생화"적고사편재황산류전개래。