본문 바로가기
고사성어

種瓜得瓜, 種豆得豆(종과득과, 종두득두)

by kimlaw 2023. 6. 20.

오이를 심으면 오이를 얻고, 콩을 심으면 콩을 얻는다.
원인에 따라 그 결과가 나타난다.
種麥得麥(종맥득맥), 즉 "보리를 심으면 보리를 얻는다"고도 한다. 

吕不韦(战国·卫) 《吕氏春秋 用民》 夫种麦而得麦,种稷而得稷。
여불위(전국·위) 《여씨춘추 용민》 부종맥이득맥,종직이득직。
보리를 심으면 보리를 얻고, 기장을 심으면 기장을 얻는다.
因果應報(인과응보) 혹은 因果報應(인과보응)은 같은 의미이다.
자업자득(自業自得)을 가리킨다.
"콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다"고 하는 속담과 같다.

"뿌린 대로 거둔다", "심은 대로 거두리라!"고도 한다.
"좋은 씨 심으면 좋은 열매 열린다"는 속담도 있다.
한국속담에서는 "아니 땐 굴뚝에 연기 날까?", "뿌리 없는 나무에 잎이 필까?"라고도 하고, 원인이 없으면 결과도 없다는 의미이다.
Plant melons and you get melons, sow beans and you get beans.
Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans.
What to grow and what to harvest.
What is done and what results are obtained.
One must live with the consequences of one's actions.
You've made your bed, now must lie on it.
You reap what you sow.
As you sow, so shall you reap.
    
《涅槃經》 種瓜得瓜,種李得李。
《열반경》 종과득과,종리득리。
오이를 심으면 오이를 얻고, 오얏을 심으면 오얏을 얻는다.
 
《吕语集粹 存养》 种豆,其苗必豆,种瓜,其苗必瓜。
《여어집수 존양》 종두,기묘필두,종과,기묘필과。
콩을 심으면 그 모는 반드시 콩이 나고, 오이를 심으면 그 모는 반드시 오이가 난다.

'고사성어' 카테고리의 다른 글

夏爐冬扇(하로동선)  (0) 2023.06.23
溫故知新(온고지신)  (0) 2023.06.22
說曹操, 曹操到(설조조, 조조도)  (0) 2023.06.19
一國三公(일국삼공)  (0) 2023.06.18
魯魚亥豕(노어해시)  (0) 2023.06.17

댓글