溫故知新(온고지신)

옛 지식을 배우고 익혀 새로운 지식을 알다.
과거를 다시 떠올려 생각하여 현재를 이해하다.
과거로부터 배우다.
한번 배운 내용을 반복하면서 새로운 이해를 이끌어 내다.
"옛 말 그른 데 없다"는 속담이 있고, 예로부터 전해 내려오는 말은 다 옳다는 의미이다.
learning from the past
developing new ideas based on study of the past
gain new insights by studying the past
recall the past to understand the future
review the old and know the new
reviewing learnt knowledge helps one understand it better
reviewing the past helps one understand the present
One should be able to derive new understanding while revising what he has learned. 
take a leaf out of a wise man's book
History repeats itself.
 
《論語 爲政》 子曰 : "溫故而知新, 可以爲師矣。"
《논어 위정》 자왈 : "온고이지신, 가이위사의。"
The Master said, "If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others."
만약 예로부터 내려온 지식을 소중히 여겨 고이 간직하고 익히면 꾸준히 새로운 지식까지 알 수 있게 되므로(learning from the past), 족히 다른 사람의 스승이 될 수 있다. 
 
[成語故事]
师襄与孔子都是鲁国有名的乐官。师襄在音乐方面造诣很深，闻名于诸侯。一天，孔子来拜访，两人谈论的话题很快就转到了弹琴上。说到激动处，师襄从身边拿过琴，弹奏了一曲。孔子在一旁聆听，感觉此曲出神人化，非同凡响，于是决定向师襄学习弹奏这首曲子。 
师襄从来没见到像孔子这样虚心学琴的人。本来孔子的演奏技艺已经很好了，但他并不满足。听完师襄的弹奏之后，孔子就下定决心要向师襄学习，好让自己的琴技再上一层楼。已经弹奏了大半个月，孔子还是练习同一首曲子。这时，连师襄都觉得孔子的弹奏水平已经相当好了，就劝他说： "这首曲子你已经熟练掌握了，学一首新的吧。" 孔子却说： "曲调是学会了，可是奏曲的技巧还没学到位。" 过了几天，师襄觉得孔子的弹奏技艺也熟练了，又劝他说： "技艺已经学好了，学一首新的吧。" 可是孔子还沉浸在曲调中，好一会儿才回答说： "我还没能完全领悟这首曲子的神韵。" 又过了几天，师襄觉察到，孔子已经将曲子的神韵完全掌握了，便再次劝他： "你的弹奏中，神韵也有了，可以学习新曲子了。" 但是让师襄出乎意料的是，孔子还是坚持练习这一首曲子。他对师襄说： "还是再等等吧，等我领悟到这首曲子的作者是谁并能想象出他的精神风貌，再学新的曲子吧。"
终于有一天，孔子在琴声缭绕中站起来，遥望远方的天空，许久，才若有所思地说： "我已领悟到作者的精神风貌了，这样的曲子，除了周文王还有谁能作得出来呢？" 师襄听后大吃一惊，他立刻从座位上站起来，对着孔子连连作揖道： "是呀是呀，我的老师向我传授此曲的时候，说此曲的名字正是《文王操》呀！"
[성어고사]
사양여공자도시로국유명적악관。사양재음악방면조예흔심，문명우제후。일천，공자래배방，양인담론적화제흔쾌취전도료탄금상。설도격동처，사양종신변나과금，탄주료일곡。공자재일방령은，감각차곡출신인화，비동범향，우시결정향사양학습탄주저수곡자。
사양종래몰견도상공자저양허심학금적인。본래공자적연주기예이경흔호료，단타병불만족。은완사양적탄주지후，공자취하정결심요향사양학습，호양자기적금기재상일층루。이경탄주료대반개월，공자환시련습동일수곡자。저시，연사양도각득공자적탄주수평이경상당호료，취권타설： "저수곡자니이경숙련장악료，학일수신적파。" 공자각설： "곡조시학회료，가시주곡적기교환몰학도위。" 과료궤천，사양각득공자적탄주기예야숙련료，우권타설： "기예이경학호료，학일수신적파。" 가시공자환침침재곡조중，호일회인재회답설： "아환몰능완전령오저수곡자적신운。" 우과료궤천，사양각찰도，공자이경장곡자적신운완전장악료，편재차권타： "니적탄주중，신운야유료，가이학습신곡자료。" 단시양사양출호의료적시，공자환시견지련습저일수곡자。타대사양설： "환시재등등파，등아령오도저수곡자적작자시수병능상상출타적정신풍모，재학신적곡자파。"
종우유일천，공자재금성료요중참기래，요망원방적천공，허구，재약유소사지설： "아이령오도작자적정신풍모료，저양적곡자，제료주문왕환유수능작득출래니？" 사양은후대흘일량，타립각종좌위상참기래，대착공자련련작읍도： "시하시하，아적로사향아전수차곡적시후，설차곡적명자정시《문왕조》하！"