牛角掛書(우각괘서)

쇠뿔에 책을 걸어 놓다.
쇠뿔에 책을 걸어 놓고 소를 타고 가면서 독서를 하다.
오로지 공부에 힘쓰다.
이밀(李密)이라는 사람이 쇠뿔에 《한서》(漢書)를 걸어 놓고 소를 타고 가면서 독서를 한 고사에서 유래한다.
read while grazing the cattle with one's books hung on its horns
 
《新唐书 李密传》 闻包恺在缑山，往从之。以蒲鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。
《신당서 이밀전》 문포개재구산，왕종지。이포천승우，괘《한서》일질각상，행차독。
포개가 구산에 있다는 소문을 듣고, 이밀이 포개를 찾아간다. 이밀은 부들로 안장을 엮어 소의 등에 얹고, 소의 뿔에는 《한서》(漢書)를 한 질 걸어 놓고는 소를 타고 가면서 책을 본다.

[成語故事]
李密用薄草做的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公 杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问： "哪来的书生这般勤奋？" 李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说： "《项羽传》。" 杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。回家后对儿子杨玄感说： "我看李密的见识风度，不是你们这些等闲之辈所具有的。" 玄感因此就倾心结交李密 。隋炀帝九年，杨玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密。
[성어고사]
이밀용박초주적안천기우，재우각상괘일권《한서》，일변주일변간서。월국공양소정교재로상간견，만만지근재타후면，문： "나래적서생저반근분？" 이밀인식양소，종우배상하래참배。양소문타독적시십요，타회답설： "《항우전》。" 양소우시화타교담，각득흔량기。회가후대인자양현감설： "아간이밀적견식풍도，불시니문저사등한지배소구유적。" 현감인차취경심결교이밀 。수양제구년，양현감재여양기병，파인입함곡관영접이밀。