강과 바다는 작은 물줄기라도 물리치지 아니한다.
포용(包容)하거나 관용(寬容)하는 마음이 크다.
《순자 권학》(荀子 勸學)에서는 不積小流, 無以成江海(부적소류, 무이성강해), 즉 "작은 물줄기가 모이지 않으면 강과 바다를 이루지 못한다"고 한다.
The sea is never full.
劉向(漢) 《說苑 尊賢》 太山不辭壤石，江海不逆小流，所以成大也。
유향(한) 《설원 존현》 태산불사양석，강해불역소류，소이성대야。
큰 산은 작은 흙이나 돌덩이라도 사양하지 않고, 강과 바다는 아무리 작은 물줄기라도 물리치지 않으므로, 크고 넓게 될 수 있다.
海不讓水(해불양수)
바다는 어떠한 물도 사양하지 않는다(바다는 바로 “다 받다”는 의미이다). 모든 사람을 차별하지 않고 포용한다. 海不辞水(해불사수)도 같은 의미이다. The sea does not dismiss the water. 《管子 形勢
hanzischool.tistory.com
'고사성어' 카테고리의 다른 글
| 逆水行舟(역수행주) (0) | 2023.01.15 |
|---|---|
| 鯉魚跳龍門(이어도용문) (0) | 2023.01.14 |
| 血債血償(혈채혈상) (1) | 2023.01.13 |
| 未雨綢繆(미우주무) (0) | 2023.01.12 |
| 臨渴掘井(임갈굴정) (1) | 2023.01.12 |
댓글