316. 先 먼저 선

《說文》 前進也。从儿从之。
o 앞서 나아가다(advance).
《玉篇》 前也, 早也。
《옥편》 전야, 조야。
o 儿 어진 사람 인을 따르고, 之 발 지를 따른다.

설문해자

春秋

o 회의문자이다.
o 위에는 발을 나타내는 止 발 지, 아래에는 사람을 나타내는 人 사람 인이 있고, 발로 걸어 다른 사람 앞으로 나아간다는 의미이다.

商-殷墟甲骨文

商代

o 가는 사람이므로(man 儿 going forward 之 㞢), 제자리에 머물러 있는 사람보다 ‘먼저’이다.
o 先은 ⺧儿, 즉 ⺧ 소 우와 儿 어진 사람 인으로 구성된다고도 볼 수 있다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 先의 부수는 儿(어진사람인발)이다.

[先部]
兟 나아갈 신 《說文》 進也。从二先。贊从此。闕。
o 나아가다.
o 두 개의 先 먼저 선을 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.
o 贊 도울 찬은 兟 나아갈 신을 따른 글자이다.

[先(먼저 선)이 자부로 들어간 글자]
侁 걷는 모양 신 冼 성씨 승 姺 나라 이름 신, 옷 날리는 모양 선 𢏡 미상 㧥 비빌 선 洗 씻을 세, 깨끗할 선 以血洗血(이혈세혈) 赤貧如洗(적빈여세) 洗踏足白(세답족백) 𤞓 미상 㭠 대추나무 선 㱡 죽으려 하는 모양 승 烍 들불 선 珗 옥돌 선 𥏌 미상 䊁 녹말 신 兟 나아갈 신 𠸛 미상 䚚 뿔 선 詵(诜) 많을 선, 많을 신 跣 맨발 선 酰 아실 선 銑(铣) 무쇠 선 駪 많을 신, 많을 선
䢾 나라 이름 선, 나라 이름 신 㪇 흩어질 선 㰫 기쁠 참 𠒷 미상 𠓀 미상
选 가릴 선 毨 털 갈 선
𠒑 미상 𠒒 미상 𥏋 미상 𠸜 미상 𠒣 미상
宪 법 헌 筅 솔 선
㾌 옴 선
𨴐 지킬 신
㮱 무성한 모양 승

[English] xiān
first 我要先去洗手间. [wǒ yào xiān qù xǐshǒujiān] I need to go to the bathroom first.

ahead of time, before, beforehand
preceding, prior
previous / earlier
in advance
day before yesterday, two days ago
for the time being, for the moment
(colloquial) earlier on, at first
thing of utmost importance
ancient
the late ... / the deceased ... 先父 [xiānfù] deceased father
ancestor, forefather

one's forebears
the abbreviation for Mister or Sir

[疊字] 先兟
先 먼저 선, 앞설 선, 나아갈 선
兟 나아갈 신

[유사한자] 先兂失矢
先 먼저 선, 앞설 선, 나아갈 선
兂 비녀 잠, 빠를 잠
失 잃을 실, 놓을 일
矢 화살 시

[참고한자]
後 [hòu] 뒤 후 《說文》 遲也。从彳、幺、夊者，後也。
o 늦다는 뜻이다.
o 彳 조금 걸을 척, 幺 작을 요를 따른다.
o 夊 천천히 걸을 쇠는 뒤(後)를 뜻한다.

설문해자

o behind, rear, after / descendents