《說文》 依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。
o 옷을 가리킨다.
o 상의(upper garment)는 衣 옷 의라 하고, 하의(skirt)는 裳 치마 상이라 한다.
o 두 사람을 덮어 가리고 있는 모양을 상형한다.
o 고문은 사람의 가슴(chest)과 웃옷(upper clothing)의 모양을 그 윤곽(outline)으로 상형한다고 볼 수도 있다.
o 衣는 亠𧘇, 즉 亠 돼지해머리 두와 𧘇 옷의변 의로 구성된다.
o 부수로 변(left radical)에 들어갈 때에는 衤(옷의변)으로 변하고, 衤는 礻 보일 시와 혼동하기 쉽다.
o 부수로 발(bottom radical)에 들어갈 때에는 𧘇(옷의변)으로 변한다.
o 衰 쇠할 쇠, 裏 속 리와 같이 亠와 𧘇가 분리되고, 그 사이에 다른 자부가 들어가는 글자도 있다.
o 부수명칭은 「옷의」, 「옷의변」이라 한다.
o 부수명칭을 일본에서는 ころも(衣), ころもへん(衣偏)이라 하고, 중국에서는 衣字旁(의자방), 衣字底(의자저)라 하며 radical clothes라 한다.
[衣部]
裁 마를 재 《說文》 制衣也。从衣𢦔聲。
衮 곤룡포 곤 《說文》 天子享先王，卷龍繡於下幅，一龍蟠阿上鄉。从衣公聲。
𧝑 붉은 비단옷 전, 붉은 비단 왕후 옷 전 《說文》 丹縠衣。从衣㠭聲。
o 붉은 비단으로 만든 옷이다.
o 《옥편》(玉篇)은 왕후가 입는 옷이라고 한다(王后衣也)。
o 衣 옷 의를 따르고, 㠭 펼 전은 성부이다.
o 형성문자이다.
褕 고울 유 《說文》 翟，羽飾衣。从衣俞聲。一曰直裾謂之襜褕。
袗 홑옷 진 《說文》 玄服。从衣㐱聲。
𧘝 겉 표 《說文》 上衣也。从衣从毛。古者衣𧚍，以毛為表。
裏 속 리(이) 《說文》 衣內也。从衣里聲。
o 속(inside)에 입는 옷이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 里 속 리는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 裡 속 리 里 속 리는 같은 글자이다.
襁 포대기 강 《說文》 負兒衣。从衣强聲。
襋 옷깃 극 《說文》 衣領也。从衣棘聲。《詩》曰 : 要之襋之。
襮 수놓은 깃 박 《說文》 黼領也。从衣㬥聲。《詩》曰 : 素衣朱𧟊。
衽 옷깃 임 《說文》 衣䘳也。从衣壬聲。
褸 남루할 루(누) 《說文》 衽也。从衣婁聲。
𧛽 옷깃 위 《說文》 衽也。从衣叞聲。
𧚨 치마 처 《說文》 䘳緣也。从衣疌聲。
䘳 옷깃 금 《說文》 交衽也。从衣金聲。
褘 아름다울 위, 폐슬 휘 《說文》 蔽厀也。从衣韋聲。《周禮》曰 : 王后之服褘衣。謂畫袍。
衭 앞섶 부 《說文》 襲衭也。从衣夫聲。
o 앞섶(the front part of a Chinese robe)을 가리킨다.
《广韵》 衭, 衣前襟。
《엄운》 부, 의전금。
o 衣 옷 의를 따르고, 夫 지아비 부는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 㠸 앞깃 부 䊿 앞섶 부는 같은 글자이다.
襲 엄습할 습 《說文》 左衽袍。从衣，龖省聲。
o 도포의 좌측에 있는 앞섶을 가리킨다.
o 죽은 사람에게 입히는 의복(graveclothes)으로 좌측에 입히는 옷섶(衣襟)을 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 龖 두 마리 용 답의 생략형은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 금문을 보면 옷을 껴입은 모양을 나타내므로, 거듭하다, 되풀이하다(repeat)는 의미가 된다.
o 襲은 龍衣, 즉 龍 용 룡과 衣 옷 의로 구성된다.
o 袭는 간체자이다.
o 염습(殮襲)은 죽은 사람의 몸을 씻긴 후 옷을 입히고 염포로 묶는 행위를 가리킨다.
袍 도포 포 《說文》 襺也。从衣包聲。《論語》曰 : 衣弊緼袍。
襺 솜옷 견 《說文》 袍衣也。从衣繭聲。以絮曰襺，以緼曰袍。《春秋傳》曰 : 盛夏重襺。
𧝵 홑옷 접 《說文》 南楚謂襌衣曰𧝵。从衣枼聲。
袤 길이 무 《說文》 衣帶以上。从衣矛聲。一曰南北曰袤，東西曰廣。
襘 띠 매듭 괴 《說文》 帶所結也。从衣會聲。《春秋傳》曰 : 衣有襘。
褧 홑옷 경 《說文》 檾也。《詩》曰 : 衣錦褧衣。示反古。从衣耿聲。
袛 속적삼 저 《說文》 袛裯，短衣。从衣氐聲。
裯 홑이불 주, 속적삼 도 《說文》 衣袂，袛裯。从衣周聲。
襤 누더기 람(남) 《說文》 裯謂之襤褸。襤，無緣也。从衣監聲。
䙃 소매 없는 옷 타 《說文》 無袂衣謂之䙃。从衣，惰省聲。
𧛔 등솔기 독 《說文》 衣躬縫。从衣毒聲。讀若督。
袪 소매 거 《說文》 衣袂也。从衣去聲。一曰袪，褱也。褱者，袌也。袪，尺二寸。《春秋傳》曰 : 披斬其袪。
褎 우거질 유, 소매 수 《說文》 袂也。从衣𥝩聲。
袂 소매 몌 《說文》 袖也。从衣夬聲。
褢 품을 회 《說文》 袖也。一曰藏也。从衣鬼聲。
褱 품을 회 《說文》 俠也。从衣眔聲。一曰橐。
袌 주머니 포 《說文》 褱也。从衣包聲。
襜 행주치마 첨 《說文》 衣蔽前。从衣詹聲。
袥 앞 트일 탁 《說文》 衣衸。从衣石聲。
衸 옷 폭 개, 잠방이 해 《說文》 袥也。从衣介聲。
襗 속고의 탁 《說文》 絝也。从衣睪聲。
袉 옷자락 타 《說文》 裾也。从衣它聲。《論語》曰 : 朝服，袉紳。
裾 옷자락 거 《說文》 衣袍也。从衣居聲。讀與居同。
衧 소매 큰 옷 우 《說文》 諸𧘚也。从衣于聲。
褰 걷어올릴 건 《說文》 絝也。从衣，寒省聲。《春秋傳》曰 : 徵褰與襦。
襱 바짓가랑이 롱(농) 《說文》 絝踦也。从衣龍聲。
袑 바지 소 《說文》 絝上也。从衣召聲。
襑 옷 품 넉넉할 심 《說文》 衣博大。从衣尋聲。
襃 기릴 포 《說文》 衣博裾。从衣，𠊻省聲。𠊻，古文𠈃。
𧝐 포대기 체 《說文》 緥也。从衣啻聲。《詩》曰 : 載衣之𧝐。
褍 풍신할 단 《說文》 衣正幅。从衣耑聲。
䙟 옷을 포갠 모양 위 《說文》 重衣皃。从衣圍聲。《爾雅》曰 : 䙟䙟䙡䙡。
複 겹옷 복, 겹칠 복, 겹칠 부 《說文》 重衣皃。从衣复聲。一曰褚衣。
褆 옷 두툼할 제, 옷 고울 시 《說文》 衣厚褆褆。从衣是聲。
襛 옷 두툼할 농 《說文》 衣厚皃。从衣農聲。《詩》曰 : 何彼襛矣。
裻 등솔기 독 《說文》 新衣聲。一曰背縫。从衣叔聲。
袳 땅 이름 치, 옷 풀어헤칠 계 《說文》 衣張也。从衣多聲。《春秋傳》曰 : 公會齊矦于袳。
裔 후손 예 《說文》 衣裾也。从衣㕯聲。
o 의복의 자락(hem)을 가리킨다.
o 후손 혹은 후대(後代 descendants)를 의미하기도 한다.
o 衣 옷 의를 따르고, 㕯 말 느린 소리 열은 성부이다.
o 형성문자이다.
衯 옷 치렁치렁할 분 《說文》 長衣皃。从衣分聲。
o 옷이 길어 치렁치렁한 모양이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 分 나눌 분은 성부이다.
o 형성문자이다.
袁 옷 길 원, 성씨 원 《說文》 長衣皃。从衣，叀省聲。
o 긴 옷(long dress)을 가리킨다.
o 성씨(surname)이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 叀 삼갈 전의 생략형은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 갑골문을 보면 사람이 긴 옷을 입은 모양을 나타낸다.
𧜣 짧은 옷 초 《說文》 短衣也。从衣鳥聲。《春秋傳》曰 : 有空𧜣。
o 짧은 옷(short coat)을 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 鳥 새 조는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 《춘추전》에서 이르기를 공조(空𧜣)가 있다고 한다.
䙝 겹옷 첩, 평복 설 《說文》 重衣也。从衣執聲。巴郡有褺虹縣。
o 겹옷을 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 鳥 새 조는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 파군(巴郡)에 설홍(褺虹)이라는 고을이 있다.
裵 옷 치렁치렁할 배 《說文》 長衣皃。从衣非聲。
o 옷이 치렁치렁한 모양(look of a flowing gown)이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 非 아닐 비는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 裴 치렁치렁할 배는 동음동의이다.
襡 긴 속옷 촉, 두루마기 촉, 간직할 독 《說文》 短衣也。从衣蜀聲。讀若蜀。
o 짧은 옷(short coat)을 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 蜀 나라 이름 촉은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 蜀 나라 이름 촉과 같게 발음한다.
o 䙱 두루마기 촉 襩 두루마기 촉은 같은 글자이다.
𧞐 긴 옷 착 《說文》 衣至地也。从衣斲聲。
襦 저고리 유 《說文》 短衣也。从衣需聲。一曰㬮衣。
o 짧은 옷(short coat, jacket)을 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 需 미상 유는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 일설은 따뜻한 옷을 가리킨다고 본다
褊 좁을 편, 휘날릴 변 《說文》 衣小也。从衣扁聲。
o 옷이 작다.
o 衣 옷 의를 따르고, 扁 납작할 편은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 匾 납작할 편 惼 편협할 편 扁 납작할 편, 작을 편, 납작할 변은 같은 의미이다.
袷 동구래깃 겁, 겹옷 겹 《說文》 衣無絮。从衣合聲。
o 솜을 넣지 않은 옷이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 合 합할 합은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 裌 겹옷 겹은 같은 글자이다.
o 겹옷은 솜을 두지 않고 거죽과 안을 맞붙여 지은 옷을 가리킨다.
襌 홑옷 단 《說文》 衣不重。从衣單聲。
o 홑옷(unlined garment)이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 單 홑 단은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 褝 홑옷 단은 동음동의이다.
襄 도울 양 《說文》 漢令 :解衣耕謂之襄。从衣𤕦聲。
被 이불 피 《說文》 𡪢衣，長一身有半。从衣皮聲。
衾 이불 금 《說文》 大被。从衣今聲。
襐 수식 상 《說文》 飾也。从衣象聲。
衵 속속곳 일 《說文》 日日所常衣。从衣从日，日亦聲。
o 날마다 일상으로 입는 옷(chemise)이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 日 날 일을 따른다.
o 日 날 일은 또한 성부이다.
o 회의문자이고 형성문자이다.
o 속속곳은 예전에 여자가 아랫도리에 입은 속옷에서 맨 속에 입는 속곳을 가리킨다.
褻 더러울 설 《說文》 私服。从衣埶聲。《詩》曰 : 是褻袢也。
衷 속마음 충 《說文》 裏䙝衣。从衣中聲。《春秋傳》曰 : 皆衷其衵服。
袾 붉은 옷 주 《說文》 好佳也。从衣朱聲。《詩》曰 : 靜女其袾。
袓 좋아할 저 《說文》 事好也。从衣且聲。
裨 도울 비 《說文》 接益也。从衣卑聲。
袢 속옷 번 《說文》 無色也。从衣半聲。一曰《詩》曰 : 是紲袢也。讀若普。
雜 섞일 잡 《說文》 五彩相會。从衣集聲。
o 다섯 가지 빛깔이 섞이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 集 모을 집은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 襍 섞일 잡 雑 섞일 잡(mix)은 같은 글자이다.
o 杂은 간체자이다.
裕 넉넉할 유 《說文》 衣物饒也。从衣谷聲。《易》曰 : 有孚，裕無咎。
o 일상에 필요한 옷과 용품이 넉넉하다(abundant).
o 衣 옷 의를 따르고, 谷 골 곡은 성부이다.
o 일설은 容 얼굴 용의 생략형이 성부라고도 본다.
o 형성문자이다.
o 《주석》에서 이르기를 유부, 유무구(有孚, 裕無咎), 즉 “믿음이 있으면 여유가 있고 재앙이 없다”고 한다.
o 䘱 넉넉할 유는 동음동의이다.
襞 주름 벽 《說文》 韏衣也。从衣辟聲。
衦 옷의 주름을 펼 간 《說文》 摩展衣。从衣干聲。
裂 찢을 렬(열) 《說文》 繒餘也。从衣列聲。
o 비단의 자투리(odd bits of cloth)를 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 列 벌일 렬은 성부이다.
o 형성문자이다.
𧘽 해진 옷 나 《說文》 弊衣。从衣奴聲。
袒 웃통 벗을 단 《說文》 衣縫解也。从衣旦聲。
補 기울 보 《說文》 完衣也。从衣甫聲。
𧝉 옷 꿰맬 치 《說文》 紩衣也。从衣、黹，黹亦聲。
褫 빼앗을 치 《說文》 奪衣也。从衣虒聲。讀若池。
𧝹 벌거숭이 나 《說文》 袒也。从衣𣎆聲。
裎 벌거숭이 정 《說文》 袒也。从衣呈聲。
裼 웃통 벗을 석 《說文》 袒也。从衣易聲。
衺 사특할 사 《說文》 𠆎也。从衣牙聲。
襭 옷자락 꽂을 힐 《說文》 以衣衽扱物謂之襭。从衣頡聲。
袺 옷섶 잡을 결 《說文》 執衽謂之袺。从衣吉聲。
褿 포대기 조 《說文》 帴也。从衣曹聲。
裝 꾸밀 장 《說文》 裹也。从衣壯聲。
o 물건을 싸거나 꾸리다.
o 衣 옷 의를 따르고, 壯 장할 장은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 妝 단장할 장 粧 단장할 장은 같은 의미이다.
o 装는 간체자이다.
裹 얽을 과, 쌀 과 《說文》 纏也。从衣果聲。
o 얽다.
o 衣 옷 의를 따르고, 果 실과 과는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 䙨 쌀 과 褁 쌀 과는 같은 글자이다.
裛 향내 밸 읍 《說文》 書囊也。从衣邑聲。
o 문서를 넣어 가지고 다니는 주머니(book bag)를 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 邑 고을 읍은 성부이다.
o 형성문자이다.
𪗋 꿰맬 자 《說文》 緶也。从衣齊聲。
o 꿰매다.
o 衣 옷 의를 따르고, 齊 가지런할 제는 성부이다.
o 형성문자이다.
裋 해진 옷 수 《說文》 豎使布長襦。从衣豆聲。
䙔 턱받이 구 《說文》 編枲衣。从衣區聲。一曰頭䙔。一曰㳄裹衣。
褐 털옷 갈 《說文》 編枲韤。一曰粗衣。从衣曷聲。
褗 옷깃 언 《說文》 䙔領也。从衣匽聲。
裺 여물 주머니 암, 턱받이 엄 《說文》 褗謂之裺。从衣奄聲。
衰 도롱이 사, 쇠할 쇠, 상옷 최 《說文》 艸雨衣。秦謂之萆。从衣，象形。
o 풀로 만든 비옷이다.
o 비가 올 때에 어깨에 걸쳐 둘러 입던 우의를 사의(簑衣)라 한다.
o 진(秦)나라에서는 萆 도롱이 폐라 한다.
o 衣 옷 의를 따르고, 상형문자이다.
o 도롱이는 짚, 띠 따위로 엮어 허리나 어깨에 걸쳐 두르는 비옷을 가리킨다.
卒 군사 졸, 마칠 졸, 버금 쉬 《說文》 隸人給事者衣為卒。卒，衣有題識者。
o 옛날 남의 집에 딸려 대대로 그 집에서 천한 일을 하던 사람(servant)이 입는 옷을 가리킨다.
o 고문에서는 옷에 알아볼 수 있는 표시(mark)가 있는 모양을 따른다.
o 군사(soldier)가 갑옷을 입은 모습을 상형한다.
o 설문해자에서는 衣 옷 의를 따른다.
o 현재 사용되는 卒 군사 졸은 亠 돼지해머리 두와 从 좇을 종, 十 열 십으로 구성된다.
o 卒 마칠 졸로 쓰일 때에는 죽음을 의미하기도 하고, 대부(大夫)의 죽음을 卒 마칠 졸이라 한다.
《礼记 曲礼下》 天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。
《예기 곡례하》 천자사왈붕，제후왈훙，대부왈졸，사왈불록，서인왈사。
o 䘚 군사 졸도 같은 글자이다.
o 卆 군사 졸은 약자이다.
o 卒 군사 졸의 약자는 卆이므로, 九 아홉 구와 十 열 십을 곱하면 九十(90)이 되어 90세를 졸수(卒壽)라 한다.
褚 솜옷 저 《說文》 卒也。从衣者聲。一曰製衣。
製 지을 제 《說文》 裁也。从衣从制。
o 옷을 마르다(cut out garments).
o 치수에 맞추어 옷감을 베거나 잘라 옷을 짓다.
o 衣 옷 의를 따르고, 制 지을 제를 따른다.
o 회의문자이다.
o 制는 간체자이다.
袚 오랑캐 옷 발 《說文》 蠻夷衣。从衣犮聲。一曰蔽厀。
o 이민족(오랑캐)이 입는 옷이다.
o 衣 옷 의를 따르고, 犮 달릴 발은 성부이다.
o 형성문자이다.
o 일설은 폐슬(蔽厀)을 가리킨다고 본다.
襚 수의 수 《說文》 衣死人也。从衣遂聲。《春秋傳》曰 : 楚使公親襚。
o 죽은 사람이 입는 옷이다.
o 수의(襚衣)를 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 遂 따를 수는 성부이다.
o 형성문자이다.
o 《춘추전》에서 이르기를 초사공친수(楚使公親襚), 즉 “초나라가 노나라의 양공에게 강왕의 수의를 친히 가지고 오라고 한다”고 한다.
䘟 관 속에 까는 비단 조 《說文》 棺中縑裏。从衣、弔。讀若雕。
裞 수의 세 《說文》 贈終者衣被曰裞。从衣兌聲。
褮 옷에 구멍 날 형 《說文》 鬼衣。从衣，熒省聲。讀若《詩》曰 葛藟縈之。一曰若靜女其袾之袾。
䘰 수레덮개 선(연) 《說文》 車溫也。从衣延聲。
褭 낭창거릴 뇨(요) 《說文》 以組帶馬也。从衣从馬。
袨 나들이 옷 현 《說文》 盛服也。从衣玄聲。
衫 적삼 삼 《說文》 衣也。从衣彡聲。
o 여름에 윗도리에 입는 홑옷, 즉 적삼(sleeveless jacket with vent in the sides of a jacket)을 가리킨다.
o 衣 옷 의를 따르고, 彡 터럭 삼은 성부이다.
o 형성문자이다.
襖 웃옷 오 《說文》 𧚍屬。从衣奥聲。
[衣(옷의)가 부수로 사용된 글자]
表 겉 표 衰 쇠할 쇠 裂 찢을 열(렬) 裁 마를 재 裏 속 리(이) 裝 꾸밀 장 裳 치마 상 製 지을 제 襲 엄습할 습
[衣(옷 의)가 衤(옷의변)으로 변하여 부수로 사용된 글자]
衫 적삼 삼 被 이불 피 補 기울 보 裕 넉넉할 유 複 겹옷 복
[衣(옷 의)가 자부로 들어간 글자]
依 의지할 의 𠲖 미상 㛄 여자의 자 의 挔 나그네 려(여) 㳖 강 이름 의 䧇 고개 이름 의 𣐿 미상 畩 지명 의 𥑴 돌소리 의 銥(铱) 이리듐 의 餏(饻) 화폐 단위 의
䒾 미상 𩂱 미상 䮍 말뱃대끈 뇨(요) 㠢 나란히 쌓은 모양 회
㕈 배회할 의, 감출 애 庡 배회할 의 扆 병풍 의
𪗋 옷단 홀 자
初 처음 초
㞡(展) 펼 전
[English] yī
clothing
dress
apparel, garments
attire
coating, covering
skin or peel of fruits
[English] yì
clothe
wear
dress
[유사한자] 衣乑𠂢
衣 옷 의
乑 나란히 설 음, 더위잡을 반, 무리 중
𠂢 갈래 파
'第八' 카테고리의 다른 글
| 302. 老 늙을 로 (0) | 2021.09.01 |
|---|---|
| 301. 裘 갖옷 구 (0) | 2021.09.01 |
| 299. 㐆 돌아갈 은, 돌아갈 의 (0) | 2021.08.31 |
| 298. 身 몸 신 (0) | 2021.08.31 |
| 297. 臥 누울 와 (0) | 2021.08.31 |
댓글