鬼魅最易(귀매최이)

귀신과 도깨미가 가장 쉽다.
귀신과 도깨비를 그리기가 가장 쉽다.
사람이 잘 모르면 꾸며내기가 쉽다.
상상은 자유로이 할 수 있으나, 있는 사실은 제대로 정확히 파악하기가 힘들다.
본래는 犬馬最難 鬼魅最易(견마최난 귀매최인), 즉 개나 말을 그리기가 가장 어렵고, 귀신과 도깨비를 그리기가 가장 쉽다고 한다.
"안 본 용은 그려도 본 뱀은 못 그린다"고 하는 속담이 있고, 눈앞에 있는 사실을 실제 그대로 파악하기는 어렵다, 어떤 일에 대하여 추상적으로 말하기는 쉬우나 실제로 하기는 어렵다는 의미이다.

 

《韩非子 外储说左上》 客有为齐王画者，齐王问曰： "画孰最难者？" 曰： "犬马最难。" "孰最易者？" 曰： "鬼魅最易。夫犬马，人所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难。鬼魅，无形者，不罄于前，故易之也。"

《한비자 외저설좌상》 객유위제왕화자，제왕문왈： "화숙최난자？" 왈： "견마최난。" "숙최이자？" 왈： "귀매최이。부견마，인소지야，단모경우전，불가류지，고난。귀매，무형자，불경우전，고이지야。"

应劭(汉) 《风俗通 序》 王问： "画孰最难，孰最易?" 日："犬马最难，鬼魅最易。"

응소(한) 《풍속통 서》 왕문： "화숙최난，숙최이?" 일： "견마최난，귀매최이。"