用行舍藏(용행사장)

세상에 쓰일 때는 나아가서 자기의 도리를 다하고, 쓰이지 아니할 때는 물러나 은거하다.
사람은 나아갈 때와 물러설 때를 깨끗하고 분명하게 하여야 한다.
用舍行藏(용사행장)도 같은 의미이다.
When called to office, to undertake its duties; when not so called, to lie retired.
come into office if appointed and seclude oneself if not
an attitude of the confucian school for the appointment

《論語 述而》 子謂顏淵曰 : 用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！
《논어 술이》 자위안연왈 : 용지즉행, 사지즉장, 유아여이유시부!
The Master said to Yan Yuan, "When called to office, to undertake its duties; when not so called, to lie retired - it is only I and you who have attained to this. "

공자가 안연에게 이른다: "자리를 맡아 세상에 쓰일 때에는 열과 성을 다받쳐 맡은 소임을 완수하고, 쓰이지 아니하여 물러날 때에는 조용히 물러나 은거하여야 한다. 용행사장(用行舍藏)을 지키고 행한 사람은 오로지 그대와 본인뿐이로구나! "