水落石出(수락석출)

물이 마르니 돌이 드러나다.
물이 빠져서 밑바닥에 있는 돌이 드러나다.
어떤 일의 진상이 밝혀지다.
어떤 일의 전모가 세월이 지나 명백히 밝혀지다.
본래는 물이 마른 계절(겨울)에 보이는 자연이나 경치를 묘사하는 표현이다.
water down, stone out
As the water level sinks, the stones are exposed.
As the water recedes, the stones appear.
When the water subsides the rocks emerge.
eventually truth will prevail
 
欧阳修(宋) 《醉翁亭记》野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。
구양수(송) 《취옹정기》  야방발이유향，가목수이번음，풍상고길，수락이석출자，산간지사시야。
들녁에 향초가 피어 그윽한 향기를 내뿜고, 아름다운 나무가 무성하게 자라 짙은 그늘을 이루고, 바람은 높이 불고 서리는 청결하게 맺히고, 물이 줄어 돌이 드러나는 모습이 산간의 사계절이다.
 
[成語故事]
宋神宗当皇帝的时候，采用王安石的变法政策，苏轼因不赞成新法，和王安石辩论。那时王安石很为神宗所器重，苏轼敌不过他，被贬到湖北当团练副使，他在黄州的东坡地方，建筑了一间居住，所以又称苏东坡。自号东坡居士。孔苏东坡喜欢山水，时时出去游玩。
赤璧是三国时东吴和蜀汉联军大破曹操的地方; 但赤壁在湖北有三处，一在汉水之侧，竟陵之东，即复州；一在齐安之步下，即黄州；在江夏之西南一百里，今属汉阳县。江夏西南一百里之赤壁，正是曹公败处，东坡所游之赤壁在黄州汉川门外，不是曹公失败的地方，东坡自己也知道，他先后做了两篇赤壁赋，只是借题发挥而已，名同地异，因他的才思横溢，文笔流利，写得唯妙唯肖，使后人对于赤壁这地方，都怀有向往的心情，在后赤壁赋中，他有这样几句："于是携酒与鱼，复游于赤壁之下，江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出，曾日月之几何，而江山不可复识矣。"
[성어고사]
송신종당황제적시후，채용왕안석적변법정책，소식인불찬성신법，화왕안석변론。나시왕안석흔위신종소기중，소식적불과타，피폄도호북당단련부사，타재황주적동파지방，건축료일간거주，소이우칭소동파。자호동파거사。공소동파희환산수，시시출거유완。
적벽시삼국시동오화촉한련군대파조조적지방; 단적벽재호북유삼처，일재한수지측，경릉지동，즉복주；일재제안지보하，즉황주；재강하지서남일백리，금속한양현。강하서남일백리지적벽，정시조공패처，동파소유지적벽재황주한천문외，불시조공실패적지방，동파자기야지도，타선후주료량편적벽부，지시차제발휘이이，명동지이，인타적재사횡일，문필류리，사득유묘유초，사후인대우적벽저지방，도부유향왕적심정，재후적벽부중，타유저양궤구： "우시휴주여어，복유우적벽지하，강류유성，단안천척，산고월소，수락석출，증일월지궤하，이강산불가복식의。"