冰凍三尺, 非一日之寒(빙동삼척, 비일일지한)

두께가 삼척이나 되게 언 얼음은 결코 하루의 추위로 생기지는 아니한다.
성공은 하루 이틀 사이에 이루어지지는 아니하며, 긴 시간 각고의 노력이 있어야 한다.
비유적으로 어떤 일에 관계되는 두 당사자가 서로 사이가 좋지 않은 경우에 그 원인이나 이유에는 보통 긴 유래가 있다는 의미로도 쓴다.
"로마는 하루아침에 이루어지지 아니한다."
It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep.
ice a meter deep is not frozen in one day

three feet of ice does not form in a single day

three feet of ice is not the result of one cold day 

The trouble has been brewing for quite some time.

it takes time for things to develop into a certain state 

Rome is not built in a day.
 
王充 《论衡》 故夫河冰结合, 非一日之寒；积土成山, 非斯须之作。
왕충 《논형》 고부하빙결합, 비일일지한；적토성산, 비사수지작。