多多益善(다다익선)

많으면 많을수록 좋다.
많으면 많을수록 더 능력을 발휘할 수 있다.
韓信點兵, 多多益善(한신점병, 다다익선)이라고도 한다. 
군대를 운용하는 용병의 신선으로 불리는 한신이 유방에게 폐하는 10만의 군사도 거느릴 능력이 없으나, 본인은 군사가 많으면 많을수록 더 능력을 발휘할 수 있다고 한 고사에서 유래한다.
the more the merrier
the more the better
Han Xin counts his troops, the more the merrier.
Han Xin commanding troops-the more the better.
Many hands make light work.
   
《史記 淮陰侯列傳》 上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰："如我能將幾何？"  信曰： "陛下不過能將十萬。" 上曰： "於君何如？"  曰： "臣多多而益善耳。" 上笑曰： "多多益善，何為為我禽？" 信曰： "陛下不能將兵，而善將將，此乃言之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。"
《사기 회음후열전》 상상종용여신언제장능불，각유차。상문왈："여아능장기하？" 신왈： "폐하불과능장십만。" 상왈： "어군하여？" 왈： "신다다이익선이。" 상소왈： "다다익선，하위위아금？" 신왈： "폐하불능장병，이선장장，차내언지소이위폐하금야。차폐하소위천수，비인력야。"
Once Emperor Gaozu of Han talks with general Han Xin about how many soldiers a military officer can command. Han Xin asserted that the emperor can command no more than one million, but when asked about himself, he said: As for me, the more, the better.
하루는 유방이 한신과 여러 장졸의 재능과 각자의 차이에 대하여 담소를 나누게 된다. 유방이 한신에게 묻는다: "본인이 얼마만한 군사를 거느릴 능력이 있다고 생각하는가?" 한신이 대답한다: "폐하는 십만도 거느리지 못한다." 유방이 다시 한신에게 묻는다: "당신은 얼마를 거느릴 수 있는가?" 한신이 다시 대답한다: "본인은 많으면 많을수록 더 능력을 발휘할 수 있다." 유방이 웃으며 다시 묻는다: "다다익선이라면서 어찌 본인에게 사로잡힌 포로의 신세가 되어 있는가?" 한신이 대답한다: "폐하는 군사를 거느리는 능력은 가지고 있지 않으나, 장수를 거느리는 능력은 훌륭하므로, 폐하에게 묶여 포로로 되어  있다. 또한 폐하는 하늘이 내려주며, 사람의 힘으로는 될 수 없다."