68. 䢅 새벽 신

《說文》 早昧爽也。从𦥑从辰。辰，時也。辰亦聲。
o 날이 새려고 먼동이 틀 무렵의 어둑한 새벽, 해가 막 떠오르는 이른 새벽(daybreak)을 가리킨다.

戰國

o 臼 깍지낄 국을 따르고, 辰 별 진을 따른다.

설문해자

大师簋

o 辰 때 진으로도 쓰고, 시각을 의미하며 진시(辰時)는 오전 7시부터 9시까지를 가리킨다.
o 辰 별 진은 또한 성부이다.
o 회의문자이고, 형성문자이다.
o 晨 새벽 신도 동음동의이며, 晨은 日辰, 즉 日 날 일과 辰 별 진으로 구성된다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 晨의 부수는 日(날일)이다.

[䢅部]
䢉 농사 농 《說文》 耕也。从䢅囟聲。
o 논밭에서 경작하다(till).

周早

0 䢅 새벽 신을 따르고, 囟 정수리 신은 성부이다.

설문해자

周晩

o 형성문자이다.
o 䢅(晨) 새벽 신은 해가 나오면 농사일(farm work)을 하고, 해가 들어가면 쉰다(晨, 取日出而作、日入而息之意)는 의미이다.
o 새벽이 되면 농사일을 시작하여야 하므로, 䢅(晨) 새벽 신을 따른다고도 본다.
o 䢉은 臼囟辰, 즉 臼 깍지낄 국과 囟 정수리 신, 辰 별 진으로 구성된다고 볼 수도 있고, 臼은 두 손, 囟은 곡식의 다발(bundle), 辰은 농구를 들고 논밭(field)에서 일하는 모습을 나타낸다.
o 논밭(辰)에서 추수한 곡식의 다발(囟 田)을 두 손(臼)으로 잡고 옮기는 모양을 상형한다.

杨沂孙

o 辳 농사 농도 동음동의이다.

商-殷墟甲骨文

o 辳은 林辰, 즉 林 수풀 림과 辰 별 진으로 구성되며, 임야(林)에서 농구를 들고 농사를 짓는 모양을 상형한다.
o 논밭을 만들기 위하여 농구를 들고 산림(林)을 개간하고 있는 모양으로 볼 수도 있다.
o 農 농사 농(land cultivation, farming, agriculture)도 동음동의이다.

예서

o 현재 일반적으로 사용되는 農은 曲辰, 즉 曲 굽을 곡과 辰 별 진으로 구성된다.
o 农은 간체자이다.

[English] chén
morning
daybreak 日出时
(said of a cock) announce the arrival of morning
crow at dawn

[참고] 하루의 시간과 관련된 한자
日 날 일
朝 아침 조
午 낮 오
晝 낮 주
暮 저물 모
夕 저녁 석
夜 밤 야