좋은 소문은 문 밖을 나가지 않고, 나쁜 소문은 천리 밖까지 두루 퍼진다.
好事不出門, 惡事傳千里(호사불출문, 악사전천리) 혹은 好事不出門, 惡事行千里(호사불출문, 악사행천리)라고도 한다.
言飛千里(언비천리)라고도 한다.
"발 없는 말이 천리 간다"는 속담과 같은 의미이다.
Good news about someone never gets past the door, but bad news will travel a thousand leagues away.
good news goes on crutches, but bad news travels fast
good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast
Bad rumor spreads fast.
Ill news flies apace.
'고사성어' 카테고리의 다른 글
| 以小人之心, 度君子之腹(이소인지심, 도군자지복) (1) | 2023.03.25 |
|---|---|
| 月明星稀(월명성희) (0) | 2023.03.24 |
| 蛇化爲龍, 不變其文(사화위용, 불변기문) (0) | 2023.03.23 |
| 苛政猛於虎(가정맹어호) (0) | 2023.03.22 |
| 狼奔豕突(낭분시돌) (0) | 2023.03.21 |
댓글