人困馬乏(인곤마핍)

마부도 기운이 빠지고,  말도 지치다.
누구를 따질 필요없이 모두가 기진맥진한 상황에 있다.

Both human and horse are exhausted.

riders tired, and horses weary

The men wore out and the horses were jaded.
the force of men and horses are tired and exhausted

After running away day after day, human and horse are both wearied to death.

The entire force was exhausted.

describe the tired of the trip

黄元吉(元) 《流星马》 俺两口儿三日不曾吃饮食；人困马乏。
황원길(원) 《유성마》 엄량구인삼일불증흘음식；인곤마핍。

 

施耐庵(明) 《水浒全传》 马步三军没了气力，人困马乏。

시내암(명) 《수호전전》 마보삼군몰료기력，인곤마핍。