적을 알고 나를 알면 백번 싸워도 전혀 위태롭지 않다.
상대의 강점을 알고, 자기의 약점을 알면 상대와 싸우더라도 항상 이길 수 있다.
흔히 국내에서는 知彼知己 百戰百勝(지피지기 백전백승)이라고 한다.
간단히 知彼知己(지피지기), 즉 "적을 알고 자기를 안다"(know the enemy and know yourself)고도 한다.
한국속담에서는 "적을 잘 알고 자신을 잘 아는 자는 백 번 싸워 백 번 이긴다"고 한다.
Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
knowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles
Know the enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be in peril.
know the enemy, know yourself, and in every battle you will be victorious
《孫子兵法 謀攻》 知彼知己,百戰不殆;不知彼而知己,一勝一負;不知彼,不知己,每戰必敗。
《손자병법 모공》 지피지기,백전불태;부지피이지기,일승일부;부지피,부지기,매전필패。
If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
적을 알고 나를 알면 백번 싸워도 위태롭지 않다. 적을 모르고 나를 알면 한번은 이기고 한번은 진다. 적을 모르고 나를 모르면 싸울 때마다 반드시 패한다.
'고사성어' 카테고리의 다른 글
南柯之夢(남가지몽) (1) | 2023.02.21 |
---|---|
鶴鳴九皐(학명구고) (0) | 2023.02.19 |
亡羊補牢(망양보뢰) (0) | 2023.02.17 |
一石二鳥(일석이조) (0) | 2023.02.16 |
三皇五帝(삼황오제) (1) | 2023.02.15 |
댓글