五里霧中(오리무중)

5리가 안개 속이다.
행방이 묘연하거나 어떤 일의 향방을 도저히 알 수 없어 갈피를 잡지 못할 때에 비유적으로 사용하는 표현이다.
如墮五里霧中(여타오리무중) 혹은 如墜五里霧中(여추오리무중)이라고도 한다.
five leagues in the fog
totally lost, groping in the dark
as if lost in a thick fog
utterly mystified
totally at a loss
lose one's bearings
in a maze
in a fog
all at sea
quite in the dark
all up in the air
  
范晔(南朝·宋) 《后汉书 张楷传》 张楷，字公超，是东汉人，对道学很有研究，门徒常常上百人。每天造访他的人车马盈门，填塞街巷，有人便在他家附近开办旅舍饭馆赚钱，张楷只好搬家。张楷很穷，以摆摊卖药维持生计。
永和年间，被推荐出任长陵（今咸阳市东）县令，张楷不就，搬到华山峪隐居，一时到华山峪求道者很多，致使华山峪成了集市，人们索性把华山峪叫成公超谷。张楷能在五里范围内弥漫云雾，人们把学道叫"学雾"。 元和三年，皇帝召他，他又推脱了。张楷活了70岁。
범엽(남조·송) 《후한서 장해전》 장해，자공초，시동한인，대도학흔유연구，문도상상상백인。매천조방타적인차마영문，전새가항，유인편재타가부근개판려사반관잠전，장해지호반가。장해흔궁，이파탄매약유지생계。
영화년간，피추천출임장릉（금함양시동）현령，장해불취，반도화산욕은거，일시도화산욕구도자흔다，치사화산욕성료집시，인문색성파화산욕규성공초곡。장해능재오리범위내미만운무，인문파학도규"학무"。 원화삼년，황제소타，타우추탈료。장해활료70세。
옛날 도학에 조예가 깊은 장해(张楷)라는 선비가 있다. 장해의 학식이 얼마나 훌륭한지 장해를 따르는 제자도 많고, 장해와 사귀기를 원하는 사람도 많다. 장해의 학식을 아는 후한(後漢) 순제(順帝)가 여러 번 장해를 등용시키려 하지만, 장해는 벼슬을 마다하고 결국은 고향으로 낙향한다.
장해는 도술에 능통하여 능히 사방오리(四方五里)에 안개를 뿌릴 수 있는 능력을 가지고 있다. 안개를 3리 정도 만들어 낼 수 있는 재주를 가진 배우(裵優)라는 도적이 장해를 찾아 안개를 오리나 뿌릴 수 있는 도술을 배우려고 한다. 배우는 장해가 숨어 사는 화산(華山) 속을 다 뒤지며 장해를 찾아 다니지만, 어디에서도 장해를 만나지 못한다. 장해를 저 멀리 발견하고도 장해가 5리나 안개를 뿌려 오리무중 속으로 사라지므로, 뒤쫓아 갈 수가 없다. 배우는 장해를 놓치고는 늘 "장해가 어디로 도망가는지 오리무중이다"는 탄식만 할 뿐이다.