489. 劦 힘 합할 협

《說文》 同力也。从三力。
o 같이 힘을 쓰다.
o 세 개의 力 힘 력을 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.
o 세 사람이 힘(力)을 합하므로, 많은 사람이 함께 힘을 쓴다는 의미가 된다.

o 상형문자이고, 세 개의 쟁기(力 plough)를 본뜬 모양이므로 여러 사람이 힘을 합하여 일을 한다는 의미이다.

商-殷墟甲骨文

商-殷墟甲骨文

o 協 화합할 협(cooperate)과 같은 의미이다.
o 설문해자에서는 協 합할 협과 같이 劦이 들어가는 글자가 있으므로, 부수로 삼는다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 劦의 부수는 力(힘력)이다.

[劦部]
恊 합할 협, 화합할 협, 이를 협 《說文》 同心之和。从劦从心。
o 마음이 같아 서로 잘 화합하다.
o 劦 힘 합할 협을 따르고, 心 마음 심을 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.
勰 뜻 맞을 협 《說文》 同思之和。从劦从思。
o 생각이 같아 서로 잘 화합하다.
o 劦 힘 합할 협을 따르고, 思 생각할 사를 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.
協 합할 협, 화합할 협 《說文》 眾之同和也。从劦从十。旪，古文協从日十。叶，或从口。
o 여러 사람이 함께 어울러 화합히다.
o 劦 힘 합할 협(collaborate)을 따르고, 十 열 십(many)을 따른다.

설문해자

o 회의문자이다.
o 금문에서는 여러 사람이 힘을 합하여 밭을 일구는 모양을 나타낸다.

周中

o 旪 화합할 협은 고문이고, 日 날 일과 十 열 십을 따른다.
o 叶 화합할 협은 口 입 구를 따른다.
o 恊 화합할 협 㶸 화합할 협은 같은 글자이다.
o 协은 간체자이다.

[劦(힘 합할 협)이 자부로 들어간 글자]
荔 여지 려(여)
䝱 재물 협 脅 옆구리 협, 겨드랑이 협
脇 옆구리 협 珕 칼 자개 장식 려(여) 拹 꺾을 협, 끌 랍(납)
熁 불로 지질 협 愶 으를 협

[English] xié
cooperate
cooperation

[유사한자] 劦刕
劦 힘 합할 협
刕 가를 리, 가를 례, 벨 리