410. 水 물 수

《說文》 凖也。北方之行。象眾水並流，中有微陽之气也。
o 고르다, 평평하다.
《释名》 水，准也。准，平也。天下莫平于水。
《석명》 수，준야。준，평야。천하막평우수。
o 세상 어디에서든 평평하게 흐르는 물(water)을 가리킨다.

설문해자

계곡을 흐르는 물(전북, 무주구천동)

o 오행(五行)에 해당한다(五行之一 one of the five elements).
《书 洪范》 五行 : 一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。
《서 홍범》 오행 : 일왈수，이왈화，삼왈목，사왈금，오왈토。
o 방위는 북방(北方)을 가리키고(水位在北方), 색깔로는 물속이 빛이 들어오지 않아 컴컴하여 검은색을 나타내고, 계절은 겨울을 상징한다.
o 여러 줄기의 물이 나란히 흐르고, 중앙에는 약간 햇빛이 비치는 모양을 나타낸다.

상-은허갑골문

상-은허갑골문

상-은허갑골문

秦-石鼓文

o 설문해자에서는 수부(水部)에 속하는 글자가 모두 486자이고, 강희자전에서는 水 물 수가 부수로 사용된 글자가 모두 1,595자이다.
o 부수(radical)로 사용될 때에 변(偏)에서는 氵(삼수변 さんずい), 발(脚)에서는 氺(아래물수 したみず)로 변하기도 한다.
o 부수명칭은 「물수」, 「삼수변」, 「아래물수」이다.
o 부수명칭을 일본에서는 みず(水), さんずい(氵), したみず(氺)라 하고, 영어로는 radical water라 한다.

[水(물수)가 부수로 사용된 글자]
氷 얼음 빙 永 길 영 泉 샘 천 汞 수은 홍

[氵(삼수변)이 부수로 들어간 글자]
江 강 강 汎 뜰 범 汝 너 여 汚 더러울 오 池 못 지 汗 땀 한 決 터질 결 汽 김 기 沐 머리감을 목 沒 가라앉을 몰 沙 모래 사 沈 가라앉을 침 泥 진흙 니(이) 泊 배 댈 박 法 법 법 沿 따를 연 泳 헤엄칠 영 油 기름 유 泣 울 읍 注 물댈 주 治 다스릴 치 波 물결 파 河 강 이름 하 況 하물며 황 洞 골 동 洛 강 이름 락(낙) 洗 씻을 세 洋 바다 양 洲 섬 주 派 물갈래 파 洪 큰물 홍 活 살 활 浪 물결 랑(낭) 流 흐를 류(유) 浮 뜰 부 涉 건널 섭 消 사라질 소 浦 개 포 浴 목욕할 욕 浸 담글 침 海 바다 해 浩 클 호 淡 묽을 담 涼(凉) 서늘할 량 淚 눈물 루(누) 淑 맑을 숙 深 깊을 심 涯 물가 애 液 진 액 淫 음란할 음 淨 깨끗할 정 淺 얕을 천 添 더할 첨 淸 맑을 청 混 섞을 혼 減 덜 감 渡 건널 도 測 잴 측 湯 끓일 탕 港 항구 항 湖 호수 호 溪 시내 계 滅 멸망할 멸 溫 따뜻할 온 源 근원 원 準 수준기 준 滄 찰 창 漏 샐 루(누) 漠 사막 막 滿 찰 만 漫 질펀할 만 漁 고기잡을 어 演 멀리 흐를 연 滴 물방울 적 漸 점점 점 漆 옻 칠 漂 떠돌 표 漢 한수 한 潔 깨끗할 결 潭 깊을 담 潤 젖을 윤 潛 자맥질할 잠 潮 조수 조 渴 목마를 갈 激 부딪쳐 흐를 격 溢 넘칠 일 濃 짙을 농 濁 흐릴 탁 澤 못 택 濫 퍼질 람(남) 濕 축축할 습 濟 건널 제 濯 씻을 탁

[氺(아래물수)가 부수로 사용된 글자]
求 구할 구 泰 클 태 藤 등나무 등

[水(물 수)가 자부로 들어간 글자]
冰 얼음 빙, 엉길 응 𢗷 미상 阥 그늘 음 砅 징검다리 례(예)
氽 뜰 탄 泵 펌프 빙 𥤼 깊을 수
呇 샛별 계 坔 땅 지 畓 논 답
尿 오줌 뇨(요) 㽷 부종 수
𥴠 미상
閖 파도 거세게 치는 모양 수
凼 저수지 당
囦 못 연
䠌 미상
潁(颍) 강 이름 영
頮(颒) 세수할 회
㞙 오줌 뇨(요) 𤸄 병들 관, 병들 환
㝽 짧은 모양 수 㲑 미상

[참고한자]
池 못 지
沼 못 소
淵(渁) 못 연
澤 못 택
塘 못 당

[English] shuǐ 　
a general term for seas, lakes, rivers etc.
water
liquid / juice
flood disaster
flood

[疊字] 水沝淼㴇渁㵘
水 물 수
沝 [zhuǐ] 두 갈래 강 추
淼 [miǎo] 물 아득할 묘 of an expanse of water, vast
㴇(涉) [shè] 건널 섭
渁(淵) [yuān] 못 연 abysm
㵘 [màn] 큰 물 만 great currents