18. 半 반 반

《說文》 物中分也。从八从牛。牛為物大，可以分也。
o 물건의 중앙을 둘로 똑같이 나누다.
o 八 여덟 팔을 따르고, 牛 소 우를 따른다.

설문해자

清-吴大澂

o 회의문자이다.

o 소는 그 크기가 커서 나눌 수 있다.

牛為物大, 可以分也

o 八 여덟 팔은 나누어 갈라진 모양(divide)을 나타낸다.

o 푸줏간에 소를 잡아 반으로 나누어 걸어놓은 모습을 본뜬 글자로 牛 소 우(cow)와 나누어 구분한다(separation)는 의미의 八 여덟 팔로 구성되어 있다.

戰國

戰國

푸줏간

o 현재 사용하는 半은 八十一, 즉 八 여덟 팔과 十 열 십, 一 한 일로 구성된다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 半의 부수는 十(열십)이다.

[半部]
胖 희생 반쪽 반 《說文》 半體肉也。一曰廣肉。 从半从肉，半亦聲。
o 고대중국에서 제사를 지낼 때에 희생에 받친 반쪽으로 된 고기(half cattle)를 가리킨다.
o 일설은 넓적한 고기를 의미한다고 본다.
o 半 반 반을 따르고, 肉 고기 육을 따른다.

설문해자

o 肉 고기 육은 또한 성부이다.
o 회의문자이ㅗ 형성문자이다.
o 䏒 반쪽 편은 같은 의미이다.
叛 배반할 반 《說文》 半也。从半反聲。
o 반쪽을 내다.

o 배반([rebel against, betray)을 가리킨다.

《广雅》 叛，乱也。

《엄아》 반，난야。

o 半 반 반을 따르고, 反 돌이킬 반은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
o 反 돌이킬 반은 온전한 배반을 가리키고(反者叛之全), 叛 배반할 반은 절만만 배반한다(叛者反之半)는 의미이다.
o 炍 배반할 반(betray)은 같은 글자이다.

[English] bàn
half 全国人口的一半 [quánguó rénkǒu de yībàn] half of the national population

半兩

very little
in the middle
halfway, partially, semi-
about half
半 [bàn] + classifier + noun indicate half of something
number + classifier + 半 [bàn] + noun means "and a half"

[관련한자]
班 나눌 반 《說文》 分瑞玉。
o 서옥(瑞玉)을 나누다.
o 刀 칼 도, 玨 쌍옥 각을 따르므로, 칼(リ刀 knife)로 쌍옥(玨 jade)를 두 조각으로 나눈다는 의미이다.

o 斑 아롱질 반(variegated)과 같은 글자이다.