以人爲鏡(이인위경)

사람으로서 거울을 삼다.
다른 사람을 거울로 삼다.
구리로 만든 거울로는 의관을 바로 할 수 있고, 지난 역사를 거울로 삼으면 흥망성쇠를 알 수 있고, 다른 사람을 거울로 삼으면 득실이 명백하고 뚜렷하게 된다.
以人爲鑑(이인위감)이라고도 한다.
with factitious lens
 
《墨子 非攻中》 君子不镜于水而镜於人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。
《묵자 비공중》 군자불경우수이경어인。경우수，견면지용；경우인，칙지길여흉。
군자는 물을 거울로 삼지 않고 사람을 거울로 삼는다. 물을 거울로 삼으면 얼굴을 볼 수 있으나, 사람을 거울로 삼으면 길흉을 알 수 있다.
   
《书 酒诰》  古人有言曰： "人无于水监，当于民监。"
《서 주고》  고인유언왈： "인무우수감，당우민감。"
옛 사람은 이르기를 "사람은 물을 거울로 삼지 않고, 사람을 거울로 삼아야 한다"고 한다.
 
《国语 吴语》  王其盍亦鉴于人，无鉴于水。
《국어 오어》  왕기합역감우인，무감우수。

《新唐书 魏徵传》  帝后临朝叹曰： "以铜为鉴，可正衣冠；以古为鉴，可知兴替；以人为鉴，可明得失。"
《신당서 위징전》  제후임조탄왈： "이동위감，가정의관；이고위감，가지흥체；이인위감，가명득실。"