笨鳥先飛(분조선비)

둔한 새가 먼저 난다.
능력이 모자란 사람이 남보다 뒤질까봐 먼저 일이나 행동을 한다.
느린 사람은 다른 사람에게 뒤쳐지지 않기 위하여 먼저 출발하여야 한다.
clumsy birds have to start flying early
the slow need to start early for fear of falling behind [成语故事]
东汉时，乐羊子的妻子是一位贤德的女子。一次，乐羊子拾到了一块金子，高兴地拿回来交给妻子。妻子说： "有志气的人会严格要求自己，把捡来的东西拿回家是败坏自己的名声。" 乐羊子深感惭愧，就把金子放回原处，然后说： "你很笨要笨鸟先飞，要出外求学去。" 所以乐羊子就出外求学去了。但一年后，乐羊子因为思念妻子返回家中。妻子把他领到织机旁说： "这布是一寸寸、一尺尺织出来的，日积月累才能成丈、成匹。如果我把它剪断，就前功尽弃了。求学也和织布一样，不能在学到一半的时候放弃。" 乐羊子深受感动，又回去求学了，七年没有回家。
[성어고사]
동한시，악양자적처자시일위현덕적여자。일차，악양자습도료일괴금자，고흥지나회래교급처자。처자설： "유지기적인회엄격요구자기，파검래적동서나회가시패배자기적명성。" 악양자심감참괴，취파금자방회원처，연후설： "니흔분요분조선비，요출외구학거。" 소이악양자취출외구학거료。단일년후，악양자인위사염처자반회가중。처자파타령도직궤방설： "저포시일촌촌、일척척직출래적，일적월루재능성장、성필。여과아파타전단，취전공진기료。구학야화직포일양，불능재학도일반적시후방기。" 악양자심수감동，우회거구학료，칠년몰유회가。