囫圇吞棗(홀륜탄조)

통째로 대추를 삼키다.
분석을 거치지 않고 기계적으로 받아들이다.
무비판적으로 받아들이다.
제대로 이해도 하지 않고 무작정 읽기만 하다.
옛날 어느 의생(醫生)이 배(梨)는 사람의 치아에는 좋지만, 비장(脾腸)에는 좋지 않고, 대추는 비장에는 좋지만, 치아에는 좋지 않다고 하자 과거시험에 여러 번 떨어진 어떤 사람이 앞으로는 배를 먹을 때에는 씹기만 하고 삼키지는 않고, 대추를 먹을 때에는 그냥 삼켜버리고 씹지는 않을 작정이라고 하며 대추를 씹지도 않고 삼킨 고사에서 유래한다.
swallow a jujube whole
accept without thinking
lap up information without digesting it

read without understanding
read hastily and without thinking

 
《碧巖錄》 若是知有底人，細嚼來嚥； 若是不知有底人，一似渾崙吞箇棗。

《벽암록》 약시지유저인，세작래연； 약시부지유저인，일사혼륜탄개조。
Those who know the ins and outs will chew and swallow it slowly and carefully; those who don't will act like swallowing a jujube whole.