共命之鳥(공명지조)

공동운명을 지닌 새를 가리킨다.
共命鳥(공명조)라고도 하고, 한 몸에 두 머리(一身兩頭)를 가진 새로 두 머리는 서로가 어느 한 쪽이 없어지면 자기만 잘 살 수 있다고 생각하지만 사실은 같이 죽는 공동운명을 가지고 있다는 의미이다.
먼 바닷가에 산다고 알려진 공명조는 두 개의 머리가 밤낮으로 교대를 하며 한 쪽이 깨어 있으면 다른 쪽이 잠을 자는데, 어느 날 깨어 있는 머리가 다른 머리가 자고 있는 사이에 맛있는 열매를 발견하고 그 열매를 혼자 먹자 후에 다른 머리가 그 사실을 알고는 화가 나 맛있는 열매를 먹은 머리에게 복수한다고 몰래 독이 든 열매를 먹게 하여 결국은 자기에게도 독이 퍼져 함께 죽은 설화에서 유래한다.

다른 사람을 죽이면 잘 될 줄로 생각하지만 실제로는 자기도 죽게 된다.
사람은 모두 공동운명을 지니고 있다.
서로를 이기려 하고, 자기 혼자만 살려고 하다.
Jīvajīvaka
bird with common destiny
two-headed bird
a bird with two heads found in Buddhist scriptures
   
[成語故事]
乃往昔时，近此海边有一共命之鸟，一身两头，一鸟名法，一名非法。
其非法鸟当时眠睡，法鸟眠觉，见流水上有一甘果，逐流而来嘴以取之，作是念，彼既睡眠，我今欲唤睡觉共食，为复自食，复作是念，为同一身，我若食已彼亦得饱，即便食之。
后时非法睡觉已，见法有异，复闻香气，怪而问曰： "是何香气。"
答曰： "我食甘果。"
复问： "果今何在。"
报言： "非法，为汝睡眠，此已食讫。"
答曰： "如汝所作非是好也，我自知时。"
后时法鸟眠睡之次，非法见一毒果于水上流，引嘴往取食之，二俱迷闷，心狂昏乱，尔时非法即设誓言： "当来所生之处生生世世，共汝相害，常共为怨。"
时法答曰： "愿我生生世世，常共汝为善友。"
尔时世尊告诸苾刍： "汝意云何，时法鸟者即我身是，非法者即提婆达多是，于彼时中，始生怨结，我常行利益之心，非法常怀损害之意。"
[성어고사]
내왕석시，근차해변유일공명지조，일신양두，일조명법，일명비법。
기비법조당시면수，법조면각，견유수상유일감과，축유이래취이취지，작시염，피기수면，아금욕환수각공식，위복자식，복작시염，위동일신，아약식이피역득포，즉편식지。
후시비법수각이，견법유이，복문향기，괴이문왈： "시하향기。"
답왈： "아식감과。"
복문： "과금하재。"
보언： "비법，위여수면，차이식흘。"
답왈： "여여소작비시호야，아자지시。"
후시법조면수지차，비법견일독과우수상유，인취왕취식지，이구미민，심광혼란，이시비법즉설서언： "당래소생지처생생세세，공여상해，상공위원。"
시법답왈： "원아생생세세，상공여위선우。"
이시세존고제필추： "여의운하，시법조자즉아신시，비법자즉제파달다시，우피시중，시생원결，아상행이익지심，비법상부손해지의。"