瘦死的駱駝比馬大(수사적낙타비마대)

말라 죽은 낙타라도 말보다는 크다.
원래 본 바탕이 좋은 물건은 시간이 지나 낡고 헐어도 그 본래의 모양이나 성질을 잃지 않고, 아직도 본 바탕이 나쁜 물건보다는 더 좋다.
성품이 올곧은 사람은 곤경에 빠지더라도 본질이나 생각이 변치 않고, 여전히 성품이 나쁜 사람보다는 더 올곧다.
"썩어도 준치", "물러도 준치, 썩어도 생치"라는 속담도 같은 의미이다.
부자는 망하더라도 여전히 가난한 사람보다는 더 부유하다.
"부자는 망해도 삼대는 간다", "큰 집은 기울어도 삼 년 간다"는 속담도 같은 의미이다.
The body of a starved camel is bigger than the body of a living horse.
A camel starved to death is (still) bigger than a horse.
Thin dead camel is bigger than the horse.
Although a rich family has become less rich than previous, they are still richer than a poor family.
Although someone(something) is inferior compared with oneself's past or fellows, the one is still better than people(things) of one's inferior rank.