同床異夢(동상이몽)

한 침상에서 같이 자면서도 서로 다른 꿈을 꾼다.
겉으로는 같이 행동하면서 속으로는 각기 딴생각을 한다.
同床各夢(동상각몽)이라고도 한다.
서양속담에서는 "당나귀와 주인은 각각 생각이 다르다"고 한다.
Dream different dreams on the same bed.
share the bed but have different dreams
have different opinions and plans
not get along
be in discord
Not everyone thinks the same.
It takes all sorts to make a world.
The donkey means one thing and the driver another.