衆口難防(중구난방)

여러 사람의 입은 막기가 어렵다.
여러 사람이 입을 모아 주장을 하면 다 막기는 어렵다.
일일이 막기 어려울 정도로 많은 사람이 사방에서 마구 지껄여 대다.
防民之口 甚於防川(방민지구 심어방천)는 백성의 입을 막기는 돌이나 흙을 쌓아 냇물을 막기 보다도 어렵다, 혹은 백성의 입을 막는 행위는 방천을 쌓아 강물을 막는 경우보다 더 위험하다는 의미이다.
주로 한국에서 사용되는 사자성어이다.
It is more sinister and ominous to stop civilians from speaking than to block the river flows.
To silence the people is more harmful than blocking a river.
 
左丘明(先秦) 《国语 周语上》 防民之口，甚于防川，川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者，决之使导；为民者，宣之使言。
좌구명(선진) 《국어 주어상》 방민지구，심우방천，천옹이궤，상인필다，민역여지。시고위천자，결지사도；위민자，선지사언。