바람 앞의 등불을 가리킨다.
매우 위급한 처지에 놓여있다.
아주 위태로운 상황을 비유적으로 가리킨다.
"바람 앞의 등잔불"이라는 속담도 있고, 바람 앞에 등불을 켜 놓으면 금세 꺼지듯이 무척 위험한 상태를 나타내는 표현이다.
사물이 덧없다는 의미로도 쓴다.
a light before the wind
a candle flickering in the wind
be as dangerous as sitting on a barrel of gunpowder
'고사성어' 카테고리의 다른 글
| 花無十日紅(화무십일홍) (2) | 2023.12.04 |
|---|---|
| 結者解之(결자해지) (1) | 2023.12.03 |
| 轉禍爲福(전화위복) (1) | 2023.12.01 |
| 賊反荷杖(적반하장) (0) | 2023.11.30 |
| 百年河淸(백년하청) (0) | 2023.11.29 |
댓글