人不為己, 天誅地滅(인불위기, 천주지멸)

자기를 돌보지 않으면 하늘이 벌을 내리고 땅이 망하여 없어지게 한다.
자기 자신을 위하지 않는 사람에게는 하늘과 땅이 천벌을 내린다.
서양속담에서는 "각자 자기의 일은 자기가 알아서 하여야 하고, 악마는 가장 뒤진 사람를 잡는다"(every man for himself, and the Devil take the hindmost)고 한다. 
"하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다."
Unless a man looks out for himself, Heaven and Earth will destroy him.
When a man stop looking out for himself that will be the end of the world.
Heaven destroys one who don't look out for oneself.

Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you.

Heaven helps those who help themselves.