得隴望蜀(득롱망촉)

농(隴)을 얻으면 촉(蜀)을 바란다.
농(甘肅 the Gansu area 현재 간쑤)을 얻으면 촉나라(四川 the Sichuan area 현재 쓰촨)까지 갖고 싶어한다.
만족할 줄을 모르고 계속 욕심을 부리다.
사람의 욕망은 끝이 없다.
騎馬欲率奴(기마욕솔노), 즉 "말타면 경마 잡히고 싶다"는 속담과 같은 의미이다.
得寸進尺(득촌진척)은 "한 치를 얻으면 한 자를 갖고 싶다"(gain an inch and advance a foot, give one an inch and one'll take a mile)는 의미로 같은 표현이다. 
貪得無厭(탐득무염) 혹은 貪婪無厭(탐람무염)은 같은 의미이다.
"되면 더 되고 싶다", "바다는 매워도 사람의 욕심은 못 채운다", "말 타면 종 두고 싶다"는 속담은 사람의 욕심은 끝이 없다는 의미이다.
having Long yet still wanting to get Shu
covet Sichuan after capturing Gansu
covet Sichuan once Gansu has been seized
have insatiable desires
the more one gets, the more one wants
endless greed
insatiable desire
 
《晋書》 魏武曰 : 人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！
《진서》 위무왈 : 인고무족，기득롱우，복욕득촉！
Emperor Wu of Wei said: "Men suffer from insatiability, already having Long you yet still wanting to get Shu!"
사람은 만족하지 못하여 고통을 받으나, 이미 농(隴)을 얻고 보니 다시 촉(蜀)을 차지하기를 바라게 되는구나!
 
《後漢書 馮岑賈列》 敕彭書曰： "兩城若下，便可將兵南擊蜀虜。人苦不知足，既平隴，復望蜀。每一發兵，頭鬚為白。"
《후한서 풍잠가열》 칙팽서왈： "양성약하，편가장병남격촉로。인고부지족，기평롱，복망촉。매일발병，두수위백。"
광무제(光武帝)는 농(隴)을 공격하고 있는 잠팽(岑彭)에게 서신을 보내 이른다:  "두 성(城)이 함락되거든 곧 군사를 거느리고 남쪽으로 가서 촉나라를 쳐라. 사람은 만족할 줄을 몰라 고통을 받지만, 이제 농을 얻게 되니 촉(蜀)나라까지 바라게 되는구나. 매번 군사를 일으킬 때마다 머리카락이 희어진다."
 
[成語故事]
东汉初年，有两股反对光武帝的地方势力：一是割据巴蜀的公孙述；二是称霸陇西(今甘肃东部)的隗嚣。公元32年，大将岑彭随光武帝刘秀亲征陇西，将隗嚣围在西城(今陕西安康西北)。
公孙述为了救援隗嚣，增兵上邽(今甘肃天水)，牵制了汉军的大量兵力。
光武帝见西城、上邽两城一时攻不下，便留了封诏书给岑彭，自己先回京城去了。
岑彭接到诏书一看，上面写着： "如果攻占了陇地两城，便可率军攻打蜀地的公孙述。人最痛苦的事情是总是不知足，我也一样，已经得到陇地，又希望得到蜀地，因此每一次发兵，头发双鬓都白了。"
岑彭观察了西城一带的地势，决定采用水淹。他叫士兵每人背上一个布袋，装上泥土，将山谷间的水流堵住，引往西城。但这时城内地下水也涌出，城墙内外压力平衡，反而不坍。
双方正在相持之际，去向公孙述讨救兵的隗嚣部将，带着大队蜀兵赶到。岑彭见敌兵众多，本军粮草已尽，便下令退兵，并撤回了包围上邽的汉军。
汉军撤退，隗嚣带领兵马尾追袭击。岑彭亲自断后，掩护汉军顺利东归，避免了损失。
后来，隗嚣的儿子隗纯归顺了光武帝。岑彭奉命领兵攻蜀。他首先拿下了荆门，接着攻破平曲。岑彭吩咐部下坚守阵营，自己率精兵从水路攻入四川，一路势如破竹，直逼巴蜀腹地。
岑彭率军攻下武阳(今四川彭山东)，又指挥精锐骑兵进袭成都。汉军攻势凌厉，蜀兵闻风溃散。
公孙述只当汉军尚在千里之外，听说岑彭离成都只有几十里了，不由大惊失色，以杖敲地说： "是何神也！"
公元36年，汉军占领蜀地，光武帝「得陇望蜀」的宿愿终于实现了。
[성어고사]
동한초년，유량고반대광무제적지방세력：일시할거파촉적공손술；이시칭패롱서(금감숙동부)적외효。공원32년，대장잠팽수광무제유수친정롱서，장외효위재서성(금섬서안강서북)。
공손술위료구원외효，증병상규(금감숙천수)，견제료한군적대량병력。
광무제견서성、상규양성일시공불하，편류료봉조서급잠팽，자기선회경성거료。
잠팽접도조서일간，상면사착： "여과공점료롱지양성，편가솔군공타촉지적공손술。인최통고적사정시총시부지족，아야일양，이경득도롱지，우희망득도촉지，인차매일차발병，두발쌍빈도백료。"
잠팽관찰료서성일대적지세，결정채용수엄。타규사병매인배상일개포대，장상니토，장산곡간적수류도주，인왕서성。단저시성내지하수야용출，성장내외압력평형，반이부담。
쌍방정재상지지제，거향공손술토구병적외효부장，대착대대촉병간도。잠팽견적병중다，본군량초이진，편하령퇴병，병철회료포위상규적한군。
한군철퇴，외효대령병마미추습격。잠팽친자단후，엄호한군순리동귀，피면료손실。
후래，외효적인자외순귀순료광무제。잠팽봉명령병공촉。타수선나하료형문，접착공파평곡。잠팽분부부하견수진영，자기솔정병종수로공입사천，일로세여파죽，직핍파촉복지。
잠팽솔군공하무양(금사천팽산동)，우지휘정예기병진습성도。한군공세릉려，촉병문풍궤산。
공손술지당한군상재천리지외，은설잠팽리성도지유궤십리료，불유대량실색，이장고지설： "시하신야！"
공원36년，한군점령촉지，광무제「득롱망촉」적숙원종우실현료。

得隴望蜀