445. 民 백성 민

《說文》 眾萌也。从古文之象。
o 무리로 모여 사는 백성(common people)을 가리킨다.
《穀梁傳 成公元年》 古者有四民，有士民，有商民，有農民，有工民。
《곡량전 성공원년》 고자유사민，유사민，유상민，유농민，유공민。
o 고문(古文)의 모양을 따른다.

古文

o 설문해자에서 고문의 모양을 따른 글자라고 설명하고 있는 경우로는 모두 네 글자가 있다(曰革, 曰弟, 曰民, 曰酉).

설문해자

春秋

戰國

o 갑골문이나 금문을 보면 目 눈 목을 따른다.
o 갑골문이나 금문에서는 바늘이나 칼과 같은 뾰족한 물건으로 왼쪽 눈을 찌르는 모양으로(尖利的东西刺着眼睛), 백성이란 한쪽 눈이 먼 사람(民者盲也)이라는 의미이고, 아마도 당시 백성이란 현대와 같은 민중(民衆 people)을 가리키지 않고, 죄인(罪人)이나 전쟁에서 붙잡은 포로, 혹은 통치귀족에 속한 노예를 의미하므로, 한쪽 눈이 먼 사람으로 표현하고 있다고 이해된다.

商-殷墟甲骨文

周早

o 지사문자이다.
o 후에 氓 백성 맹이라는 글자가 만들어져 노예(slave)와 같은 백성을 나타내는 글자로 사용되게 된다.
《广雅》 民，氓也。
《엄아》 민，맹야。
o 칼로 찌른 눈(an eye pierced by a dagger)을 본뜬 글자라고 보면 盲 소경 맹(blind)과도 관련이 있다.
o 본토박이를 民 백성 민이라 하고, 외지에서 온 사람은 氓 백성 맹이라 한다(土著者曰民, 外来者曰氓).
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 民의 부수는 氏(각시씨)이다.

[民部]
氓 백성 맹 《說文》 民也。从民亡聲。讀若盲。
o 백성(百姓 common people)을 가리킨다.
o 民 백성 민(people)을 따르고, 亡 망할 망은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
o 亡 없을 무로도 쓰고, 본래 사는 지방이 멸망하여 없다는 의미이므로, 망민(亡民)은 본지(本地)를 잃고 떠도는 백성을 가리킨다.
o 유맹(流氓)은 일정한 거주지역 없이 떠돌아다니는 백성을 가리킨다.
o 盲 소경 맹과 같게 발음한다.
o 甿 백성 맹은 같은 글자이다.

[English] mín
common people
man, person
human being, mankind
folk, among the people
civilians

[유사한자] 民艮良
民 백성 민
艮 어긋날 간
良 좋을 량(양)