380. 能 능할 능

《說文》 熊屬。足似鹿。从肉㠯聲。能獸堅中，故稱賢能；而彊壯，稱能傑也。
o 곰과 유사한 동물(bear-like animal)이다.
o 발이 사슴의 발과 비슷하다(deer-like legs).
o 肉 고기 육을 따르고, 㠯 써 이는 성부이다.

설문해자

元-赵孟頫

o 형성문자이다.
o 곰(能)은 중용을 지키는 짐승이므로, 현능(賢能)이라고 부른다.
o 또한 강하고 위엄이 있으므로, 능걸(能傑)이라고도 부른다.
o 能은 厶月(肉)匕匕, 즉 厶 사사 사와 月 달 월 혹은 肉 고기 육, 두 개의 匕 비수 비로 구성된다.
o 금문을 보면 곰이 어스렁거리며 걷는 모양을 상형하고, 厶은 큰 곰의 입, 月이나 肉은 몸통, 匕匕는 발(a bear which is strong with mouth 厶, with body(meat) 月(肉) and feet 匕匕)을 나타낸다.

周早

周中

o 能은 䏍匕匕, 즉 䏍 작은 벌레 원과 두 개의 匕 비수 비로 구성된다고 볼 수도 있다.
o 能 견딜 내(endure, withstand)가 되면 耐 견딜 내와 동음동의이다.

o 䏻 능할 능 而 능히 능 耐 능할 능은 같은 의미이다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 能의 부수는 月(육달월)이다.

[能(능할 능)이 자부로 들어간 글자]
㑷 모양 태 𠹌 말 많을 능 𢟒 미상 㨢 살 가를 피 㴰 물 이름 능 褦 패랭이 내 㔮 짐승 이름 나
態 모습 태 熋 뜨거울 내, 곰 웅 熊 곰 웅, 세 발 자라 내 螚 등에 내 䘅 등에 능, 등에 늑, 등에 내
罷 마칠 파, 고달플 피, 가를 벽
𨶙 미상

 

[English] néng
able, capable
can, be able to, be capable of 有人能帮我吗？[yǒu rén néng bāng wǒ ma?] Is there anybody who can help me?
may, could 能不能请你帮个忙？ [néng bù néng qǐng nǐ bāng ge máng?] May I ask a favour of you?
ability, capability 能力 [nénglì]
talent, talented person 才能 [cáinéng]
be good at
energy, power 太阳能 [tàiyángnéng] solar energy
(Japan) Noh(のう), a form of classical Japanese musical drama

能(のう) 『西王母』( せいおうぼ)

[English] nài
bear