379. 鼠 쥐 서

《說文》 穴蟲之緫名也。象形。
o 굴을 파고 사는 동물의 총칭이다.

쥐

o 상형문자이이고, 쥐를 상형한다.

商-殷墟甲骨文

설문해자

o 臼는 쥐의 열린 입과 이빨(open mouth of a rat with teeth), 아래에서 왼쪽은 쥐의 두 발, 오른쪽은 꼬리(the two feet of a rat on the left and a tail on the right)를 본뜬 모양이다.

杨沂孙

o 䑕 쥐 서 鼡 쥐 서는 같은 글자이다.
o 부수명칭은 「쥐서」이다.
o 부수명칭을 일본에서는 ねずみ(鼠), ねずみへん(鼠偏)이라 하고, 영어로는 radical rat라 한다.

[鼠部]
𪖇 쥐며느리 번 《說文》 鼠也。从鼠番聲。讀若樊。或曰鼠婦。
䶅 쥐 이름 각 《說文》 鼠，出胡地，皮可作裘。从鼠各聲。
o 쥐(a marmot-like rat with a big head)이고, 오랑캐지방에서 나다.
o 가죽으로는 갖옷을 만들 수 있다.
o 鼠 쥐 서를 따르고, 各 각각 각은 성부이다.
o 형성문자이다.
鼢 두더지 분, 두더쥐 분 《說文》 地行鼠，伯勞所作也。一曰偃鼠。从鼠分聲。
o 땅 속을 다니는 쥐이고, 백로(伯勞)가 변하여 전서(田鼠)가 된다.
《說文解字注》 百勞化田鼠。而田鼠化鴽。
《설문해자주》 백로화전서。이전서화여。
o 일설은 언서(偃鼠), 즉 두더지(mole)라고 본다.

두더지

o 鼠 쥐 서를 따르고, 分 나눌 분은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
o 蚡 두더지 분 蚠 두더지 분은 같은 글자이다.
䶄 쥐 이름 병 《說文》 䶄令鼠。从鼠平聲。
o 얼룩진 무늬가 있는 쥐(斑鼠 striped mottled rat)이다.
o 산쥐(山鼠 mountain rat)를 가리키기도 한다.
o 鼠 쥐 서를 따르고, 平 평평할 평은 성부이다.
o 형성문자이다.
鼶 족제비 사, 두더지 사, 두더지 시, 두더지 제 《說文》 鼠也。从鼠虒聲。
o 쥐를 가리킨다.
o 족제비(weasel)이다.

족제비

o 鼠 쥐 서를 따르고, 虒 뿔범 사는 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
𪕚 대나무쥐 유 《說文》 竹鼠也。如大。从鼠，畱省聲。
鼫 석서 석 《說文》 五技鼠也。能飛，不能過屋；能緣，不能窮木；能游，不能渡谷；能穴，不能掩身；能走，不能先人。从鼠石聲。
o 다섯 가지 재주를 부리는 쥐이다.
o 날 수 있으나, 지붕을 넘어 날 수는 없다.
o 나무를 탈 수 있으나, 나무의 끝까지 오를 수는 없다.
o 헤엄을 칠 수 있으나, 계곡을 건널 수는 없다.
o 굴을 팔 수 있으나, 자기의 몸을 숨길 정도로 깊게 파지는 못한다.
o 달릴 수 있지만, 사람보다는 빠르지 못하다.
o 鼠 쥐 서를 따르고, 石 돌 석은 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.
o 석서(碩鼠 squirrel)는 작은 쥐보다 훨씬 더 큰 쥐를 가리킨다.
《詩經 魏風 碩鼠》

碩鼠碩鼠、無食我黍。

碩鼠碩鼠、無食我麥。

碩鼠碩鼠、無食我苗。
《시경 위풍 석서》

석서석서、무식아서。

석서석서、무식아맥。

석서석서、무식아묘。

Large rats! Large rats!
Do not eat our millet.

Large rats! Large rats!
Do not eat our wheat.

Large rats! Large rats!
Do not eat our springing grain!
석서(큰 쥐)는 탐관오리(貪官汚吏), 즉 선량한 백성에 대한 착취를 통하여 백성을 도탄에 빠뜨리는 악덕한 관리를 비유적으로 지칭하고, 석서(탐관오리)에게 제발 백성의 재물(기장, 보리와 같은 곡식, 갓 돋아난 새싹)을 착취하지 말라고 호소하고 있다.

석서

o 일명 대비서(大飞鼠) 혹은 오기서(五技鼠)라고도 한다.
鼨 얼룩쥐 종 《說文》 豹文鼠也。从鼠冬聲。
𪕶 쥐 액 《說文》 鼠屬。从鼠益聲。
鼷 생쥐 혜 《說文》 小鼠也。从鼠奚聲。
鼩 생쥐 구 《說文》 精鼩鼠也。从鼠句聲。
鼸 두더지 겸 《說文》 䶃也。从鼠兼聲。
䶃 쥐의 일종 함 《說文》 鼠屬。从鼠今聲。讀若含。
鼬 족제비 유 《說文》 如鼠，赤黃而大，食鼠者。从鼠由聲。
䶂 동물 이름 표 《說文》 胡地風鼠。从鼠勺聲。
𪕎 쥐 용 《說文》 鼠屬。从鼠宂聲。
𪕊 가물쥐 자 《說文》 鼠，似雞，鼠尾。从鼠此聲。
鼲 다람쥐 혼 《說文》 鼠。出丁零胡，皮可作𧚍。从鼠軍聲。

다람쥐

𪕮 흰원숭이 호 《說文》 斬𪕮鼠。黑身，白腰若帶；手有長白毛，似握版之狀；類蝯蜼之屬。从鼠胡聲。

[鼠(쥐서)가 부수로 들어간 글자]
鼫 석서 석 鼱 새앙쥐 정 鼲 다람쥐 혼 鼴 두더지 언 鼵 쥐 돌 鼶 족제비 사 鼷 새앙쥐 혜 鼸 두더지 혐 鼹 두더지 언 鼺 날다람쥐 루(누)

[English] shǔ 　
rat, mouse 老鼠 [lǎoshǔ]

老鼠葡萄(齐白石)

any member of the superfamily Muroidea(rodent - mice, rats, voles, hamsters, gerbils, and many other relatives)
Rat, first of the Chinese zodiac signs(十二生肖) 我属鼠。[wǒ shǔ shǔ] My zodiac sign is the Rat.

쥐띠

cowardly, timid