345. 茍 빠를 극

《說文》 自急敕也。从羊省，从包省。从口，口猶愼言也。从羊，羊與義、善、美同意。
o 매우 급한 칙서를 뜻한다.
o 羊 양 양의 생략형을 따르고, 包 쌀 포의 생략형을 따른다.

설문해자

o 금문을 보면 口 입 구가 왼쪽으로 나와 있거나 口 입 구가 생략된 경우도 있다.

周早

周早

o 口 입 구를 따르고, 口 입 구는 오히려 말을 삼간다는 의미이다.
o 羊 양 양을 따르고, 羊 양 양은 義 옳을 의, 善 착할 선, 美 아름다울 미와 글자의 구성원리가 같다.
o 茍은 卝勹口, 즉 卝 북상투 관과 勹 쌀 포, 口 입 구로 구성된다(卝 북상투 관은 羊 양 양의 생략형이고, 勹 쌀 포는 包 쌀 포의 생략형이며, 口 입 구는 오히려 말을 삼간다는 의미이다).
o 茍 빠를 극은 苟 구차할 구와 다른 글자이며, 다만 현재는 茍 빠를 극은 생피한자이고, 苟 구차할 구만이 苟且(구차)와 같은 단어에서 사용된다.
o 강희자전에서는 부수가 아니고, 茍의 부수는 艹(초두머리)이다.

[茍部]
敬 공경 경 《說文》 肅也。从攴、茍。

o 공경하다.

o 攴 칠 복, 茍 빠를 극을 따른다.

周晩

설문해자

o 憼 공경할 경도 같은 글자이다.

 

[English] gǒu
if / if so
impromptu

carefully
careless, negligent

indifferent
tentatively, for the moment

[유사한자] 茍苟
茍 빠를 극
苟 구차할 구, 진실로 구, 만약 구

[성어]
《禮記 大學》 湯之盤銘曰：苟日新，日日新，又日新。
《예기 대학》 탕지반명왈：구일신，일일신，우일신。

On the bathing tub of Tang, the following words were engraved: "If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation.“
만약 하루가 새로워지려면 날로 날로 새롭게 하고, 또한 날마다 새롭게 하여야 한다.

[단상]

탕(湯)은 고대중국의 상(商)나라를 연 탕왕을 말한다. 탕왕은 폭군으로 유명한 하나라의 걸왕을 무너뜨리고 상나라(후에는 은나라)를 세운 후, 성군으로 칭송을 받는 인물이 된다.

상탕(商湯)

구일신, 일일신, 우일신(苟日新，日日新，又日新)이라는 성어는 탕왕이 사용한 세숫대야에 새겨진 글귀라고 한다. 매일 아침 세수를 할 때마다 세숫대야에 새겨진 글귀를 보면서 날마다 나라와 백성을 위하여 새롭게 할 일이 무엇인지를 골똘히 고민한 탕왕의 모습이 눈에 선하다.

세숫대야