342. 辟 임금 벽

《說文》 法也。从卩从辛，節制其辠也 ； 从口，用法者也。

o 법률(law), 법도를 가리킨다.

o 임금, 군주(monarch)를 가리키기도 한다.

o 卩 병부 절을 따르고 辛 매울 신을 따르며, 죄지은 사람을 절도있게 다스린다(punish)는 의미이다.

o 卩은 무릎을 꿇고 앉아 처벌을 받는 모습(a man kneeling)을 나타내고, 辛은 고대중국에서 잔혹한 형벌을 집행할 때에 사용하는 일종의 도구(刀具)을 가리킨다.

周-大盂鼎

o 갑골문에서는 卩 병부 절(kneeling person)과 䇂 허물 건(sickle-like tool)을 따르기도 하고, 후에 䇂 허물 건이 辛 매울 신으로 변하나, 모두 죄인에게 형벌로 묵형을 새길 때에 사용하는 도구를 나타낸다. 

商-殷墟甲骨文

o 口 입 구(갑골문이나 금문에서는 〇으로 표시된 글자가 많다)를 따르고, 법을 적용하여 명령을 내리는 사람(an enforcer of the law)이라는 의미이다.

설문해자

o 회의문자이다.

o 《이아 석훈》(爾雅 釋訓)에서 이르기를 황왕후벽이 군주이고(皇王后辟，君也), 천자제후(天子諸侯)를 통칭하여 辟 임금 벽이라고 한다(天子諸侯通稱辟).

o 辟은 𡰪辛, 즉 𡰪 볼기 독과 辛 매울 신으로 구성된다.

o 강희자전에서는 부수가 아니고, 辟의 부수는 辛(매울신)이다.

 

[辟部]

𨐨 다스릴 벽 《說文》 治也。从辟从井。《周書》曰 ： 我之不𨐨。

䢃 다스릴 예 《說文》 治也。从辟乂聲。《虞書》曰 ： 有能俾䢃。

o 다스리다.

o 辟 임금 벽을 따르고, 乂 벨 예는 성부이다.

설문해자

o 형성문자이다.

o 《우서》에서 이르기를 유능비예(有能俾䢃)라고 한다.

 

[辟(임금 벽)이 자부로 들어간 글자]
僻 궁벽할 벽, 피할 피

䢃 다스릴 예 幦 덮개 멱 劈 쪼갤 벽 壁 벽 벽 檗 황벽나무 벽, 황벽나무 백 嬖 사랑할 폐 璧 구슬 벽 譬 비유할 비 臂 팔 비 糪 밥 벽 襞 주름 벽 擘 엄지손가락 벽 甓 벽돌 벽 繴 덮치기 벽

薜 승검초 벽, 줄사철나무 폐, 갈라질 박

避 피할 피

廦 담 벽

闢 열 벽

 

[English] bì
monarch

law, take the law (to people)

rule

summon / call / govern

avoid

escape

open up, develop

[English] pì
same as 僻 - remote / inaccessible